Vertaling van "july as anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]
Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques

Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

Paris Convention of 14 July 1967 for the Protection of Industrial Property
Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété industrielle, révisée à Stockholm le 14 juillet 1967

Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees | 1951 Geneva Refugee Convention | 1951 Refugee Convention | 1951 Geneva Convention [ CSR ]
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés | Convention de Genève de 1951 [ Conv. Réfugiés ]

Ordinance of 9 July 1986 on Environmentally Hazardous Substances | Substances Ordinance [ OSubst ]
Ordonnance du 9 juin 1986 sur les substances dangereuses pour l'environnement | Ordonnance sur les substances [ Osubst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The July 3 regulations do not say anything about the public interest or the health of Canadians.
Le règlement du 3 juillet est muet sur l'intérêt public ou la santé des Canadiens.

The Port of Tacoma, in July of 2003, stepped forward with Hyundai America Shipping Inc. and, at Washington United Terminals, applied the agile port technology — which I will briefly describe in a sentence to you — and they doubled the capacity of that terminal without building anything, without adding any new equipment.
Le port de Tacoma, en juillet 2003, s'est proposé. De même Hyundai America Shipping Inc. Aux installations de Washington United Terminals, ils ont appliqué la technologie du port agile — que je vais décrire brièvement, en une phrase — et sont parvenus à doubler la capacité du terminal sans construire quoi que ce soit, sans ajouter de matériel neuf.

I know when Minister Manley talked to Tony Blair last June and July, they didn't do anything, and all of a sudden we brought a lot of things to their attention during an exchange.
Je sais que lorsque le ministre, M. Manley, a parlé à Tony Blair en juin et juillet dernier, rien ne s'est passé jusqu'à ce que, tout d'un coup, nous leur signalions un certain nombre de dossiers, au cours d'un échange de vues.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we cannot regard the despicable terrorist attacks in London on 7 July as anything other than yet another assault on our Western civilisation and on our shared ideals of democracy, human rights, freedom and peace.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, force nous est de constater que les ignobles attentats terroristes de Londres, le 7 juillet, ne sont rien d’autres qu’une attaque de plus contre notre civilisation occidentale et nos idéaux communs de démocratie, de droits de l’homme, de liberté et de paix.

Instead of proposing measures to respect the dignity of working people, and to alleviate the increasingly insecure situation of millions of workers, particularly women and young people – as several thousand people demanded at the demonstration organised by the General Confederation of Portuguese Workers on 5 July in Guimarães – what we are seeing is an emphasis on flexisecurity, which more than anything else means flexi-exploitation of the workers.
Au lieu de proposer des mesures pour respecter la dignité des travailleurs et atténuer l’insécurité croissante de millions d’entre eux, en particulier des femmes et des jeunes, conformément à la revendication des participants à la manifestation organisée par la Confédération générale des travailleurs portugais le 5 juillet à Guimarães, on accorde la priorité à la flexicurité, qui sous-entend avant tout la flexi-exploitation des travailleurs.

Because this latest Commission proposal does anything but meet the criteria set out by Parliament in its 1999 resolution and is running against his own personal conviction on the need for a profound reform towards more simplicity, equity and transparency, your rapporteur in his report adopted on 4 July 2006 has limited himself to additions to the text stressing the importance of the review process to come.
Vu que la dernière proposition de la Commission ne satisfait en rien les critères énoncés par le Parlement européen dans sa résolution de 1999 et s'inscrit en faux contre sa conviction personnelle quant à la nécessité d'une réforme en profondeur qui prône davantage de simplicité, d'équité et de transparence, votre rapporteur, dans son rapport adopté le 4 juillet 2006, s'est limité à ajouter au texte des passages soulignant l'importance du processus de réexamen à venir.

That way we are not holding anything up. I'll let the analyst, Julie, speak to the fourth thing we need to do, because we're getting a little confused about the title of what we're discussing.
Le deuxième point est notre rapport sur le trafic, c'est ainsi que j'ai failli l'appeler, mais ce n'est pas son titre.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are attending this debate on budgets at this late hour more than anything else in order to accompany the general rapporteur, Mr Mulder, so that he may feel accompanied and supported by the political groups in this House, with a view to the conciliation which is going to take place on 16 July.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous sommes présents à cette heure tardive à ce débat sur les budgets, c’est surtout pour accompagner le rapporteur général, M. Mulder, afin qu’il se sente soutenu par les groupes politiques de cette Assemblée en prévision de la procédure de concertation qui débutera le 16 juillet prochain.

Hardly anything had been done to implement this report's recommendations for remedying the shortcomings before the crisis arose, even though in July 2000 the head of the State Veterinary Service expressed extreme concern about the state of preparations, particularly with regard to slaughter, disposal of animal carcasses, staff training and the availability of up-to-date contingency plans;
Les recommandations émises dans ce rapport pour remédier à ces insuffisances n'avaient guère été mises en application avant que l'épizootie se déclare, alors qu'en juillet 2000, le chef des services vétérinaires de l'État s'était montré extrêmement préoccupé au sujet de l'état des préparatifs, en particulier des points de vue de l'abattage, de l'élimination des carcasses, de la formation du personnel et de l'existence de plans d'intervention qui soient tout à fait d'actualité.

The Minister of Finance said that if a child is poor in Canada, the government is not going to do anything in this budget and, as a matter of fact, it is not going to do anything in next year's budget. But if the child waits until July 1999, it has a program that will enable the child to receive about an extra 75 cents a day.
Le ministre des Finances a dit que s'il y a un enfant pauvre au Canada, le gouvernement n'a rien prévu pour lui dans le budget à l'étude ni dans celui de l'an prochain, mais qu'il suffira à l'enfant d'attendre jusqu'en juillet 1999 pour bénéficier d'un programme qui lui permettra de recevoir 75 cents de plus par jour.