Traduction de «july 2008 until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 2 July 2008 on Weapons, Weapons Accessories and Munitions | Weapons Ordinance [ WO ]
Ordonnance du 2 juillet 2008 sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions | Ordonnance sur les armes [ OArm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET), Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, is hereby designated as the Community reference laboratory for bovine tuberculosis from 1 July 2008 until 30 June 2013.
Le Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET), Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Espagne, est désigné comme le laboratoire communautaire de référence pour la tuberculose bovine pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2013.

The Centre for Environment, Fisheries Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, is hereby designated as the Community reference laboratory for crustacean diseases from 1 July 2008 until 30 June 2013.
Le Centre for Environment, Fisheries Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth Laboratory, Royaume-Uni, est désigné comme le laboratoire communautaire de référence pour les maladies des crustacés pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2013.

The report suggests, among other things, that it is necessary to postpone the deadline for completion of the review-process to July 2008, until end of 2008.
Ce rapport conclut notamment qu'il faut reporter à juillet 2008 le délai fixé pour l'achèvement de la procédure d'évaluation.

Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 , as extended by Regulation (EU) No 512/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 amending Council Regulation (EC) No 732/2008 provides for the application of the scheme of generalised tariff preferences (‘the scheme’) until 31 December 2013 or until the scheme under this Regulation is applied, whichever is the earlier.
Le règlement (CE) no 732/2008 du Conseil du 22 juillet 2008 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées à partir du 1er janvier 2009, prorogé par le règlement (UE) no 512/2011 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2011 modifiant le règlement (CE) no 732/2008 du Conseil prévoit l’application du schéma de préférences tarifaires généralisées (ci-après dénommé «schéma») jusqu’au 31 décembre 2013 ou jusqu’à l’application du schéma en vertu du présent règlement, la date la plus proche étant retenue.

any unlawful planting planted after 31 August 1998 detected since that date until the end of the 2007/2008 wine year and still not grubbed up by 31 July 2008, if such data are available.
toute plantation illégale effectuée après le 31 août 1998 constatée entre cette date et la fin de la campagne viticole 2007/2008 et qui n’avait toujours pas fait l’objet d’un arrachage au 31 juillet 2008, si ces données sont disponibles.

In July 2008, the UK government and the Association of British Insurers (the ABI) reached an agreement, which committed UK insurers to make flood insurance for high risk elements available to domestic households and SME properties until June 2013.
En juillet 2008, le gouvernement britannique et l'Association of British Insurers (Association des Assureurs britanniques - l'ABI) ont conclu un accord par lequel les assureurs britanniques s'engageaient à mettre une assurance inondation pour risques majeurs à la disposition des ménages et des PME avant le mois de juin 2013.

In July 2008, the Commission adopted Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty (now Article 101 of the TFEU) to maritime transport services (see IP/08/1063) which were to apply for a period of five years, until September 2013.
En juillet 2008, la Commission avait adopté des lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE (à présent article 101 du TFUE) aux services de transport maritime (voir IP/08/1063) qui devaient s’appliquer pendant cinq ans, soit jusqu'en septembre 2013.

Interested parties are invited to comment on the recommendations until 15 July 2008.
Les parties intéressées sont invitées à formuler des observations sur ces recommandations pour le 15 juillet 2008 au plus tard.

[http ...]
Les observations sur le livre blanc peuvent être envoyées, jusqu'au 15 juillet 2008, à l'adresse électronique suivante: comp-damages-actions@ec.europa.eu.

As regards the supply to small customers, the approval of the transaction is subject to the condition that a volume of electricity totalling 450 gigawatt-hours, structured in line with the consumption profile of small Austrian customers, and including 50% hydroelectricity, is to be auctioned each year until July 2008.
En ce qui concerne les fournitures aux petits clients, l'autorisation de l'opération est subordonnée à la mise aux enchères, chaque année jusqu'en juillet 2008, d'un volume total d'électricité de 450 gigawatts-heure, structuré conformément au profil de consommation des petits clients autrichiens et comprenant 50 % d'hydroélectricité.