Traduction de «july 2005 president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 1 July 2005 of the Money Laundering Reporting Office on Data Processing | MROS Data Processing Ordinance [ DPO-MROS ]
Ordonnance du 1er juillet 2005 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant le traitement des données | Ordonnance AdC LBA sur le traitement des données [ ODon AdC LBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] The UK Presidency seminar on Resettlement which took place in London on 4 and 5 July 2005 confirmed the importance of the strategic use of resettlement as a tool to enhance protection capacity in third countries.
[3] Le séminaire de la présidence britannique sur la réinstallation, qui s'est tenu à Londres les 4 et 5 juillet 2005, a confirmé toute l'importance que revêt l'utilisation stratégique de la réinstallation comme moyen de renforcer les capacités de protection dans les pays tiers.

In July 2005 President Barroso and the Chief Executives of Hong Kong and Macao — Donald Tsang and Edmund Ho — agreed it was important to have structured, regular dialogue between the European Commission and the two SAR governments on matters within the competence of the two governments under their respective Basic Laws.
En juillet 2005, le Président Barroso et les chefs des exécutifs de Hong Kong et de Macao — Donald Tsang et Edmund Ho — sont convenus qu'il importait d'organiser un dialogue structuré et régulier entre la Commission européenne et les deux gouvernements des RAS concernant les questions relevant de la compétence des deux gouvernements en vertu de leurs Lois fondamentales.

Results of the 419 EESC plenary session 13 and 14 July 2005 ****** President Anne-Marie SIGMUND announces major Stakeholders’ Forum on the theme of ‘communicating Europe’ ****** Douglas Alexander British Minister of State for Europe salutes EESC support for UK Presidency activities ****** Ján Figel’ Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism “Culture is the soul of Europe!” ******
Conclusions de la 419 session plénière du CESE des 13 et 14 juillet 2005 ****** Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, annonce l'organisation d'un important forum des acteurs concernés sur le thème "communiquer l'Europe" ****** M. Douglas Alexander Ministre britannique des affaires européennes salue le soutien apporté par le CESE aux activités de la présidence britannique" ****** M. Ján Figel' Commissaire en charge de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme "La culture est l'âme de l'Europe"

During his visit to Macao and Hong Kong on 18 July 2005, President Barroso agreed with the Chief Executives of both SAR Governments that “the European Commission should develop, broaden and deepen cooperation” with the two Special Administrative Regions in areas of mutual interest.
Lors de sa visite à Hong Kong et Macao le 18 juillet 2005, le Président Barroso a convenu avec les chefs de l'exécutif des deux gouvernements que «la Commission européenne devrait développer, élargir et approfondir la coopération» avec les deux régions administratives spéciales dans les domaines d'intérêt mutuel.

The digital libraries initiative follows up a letter of 28 April 2005 to the Presidents of the European Council and of the Commission by six Heads of State and Government. In the letter, they advocate the creation of a virtual European library. In his letter of 7 July 2005, Mr Barroso gave a positive reply to this suggestion, indicating the willingness of the Commission to work towards such a virtual European library and pointing to the work already undertaken in this area at European level.
Le lancement de l’initiative “bibliothèques numériques” fait suite à une lettre du 28 avril 2005 adressée aux présidents du Conseil européen et de la Commission par six chefs d’État ou de gouvernement préconisant la création d’une bibliothèque européenne virtuelle.Dans sa lettre du 7 juillet 2005, M. Barroso a réagi positivement à cette suggestion en soulignant la volonté de la Commission d’œuvrer à la réalisation d’une telle bibliothèque européenne virtuelle et en rappelant les travaux déjà entrepris dans ce domaine au niveau européen.

This programme appears on the British presidency website under the subtitle "priorities of the Presidency": [http ...]
On trouvera ce programme sur le site web de la présidence britannique, sous la rubrique "Les priorités de la présidence": [http ...]

The Council welcomed the inauguration on 9 July 2005 of the Presidency of the new Government of National Unity in Sudan, as foreseen in the Comprehensive Peace Agreement (CPA).
Le Conseil a salué la prise de fonction, le 9 juillet 2005, de la présidence du nouveau gouvernement d'unité nationale au Soudan, prévue dans l'accord global de paix.

The presidency expressed gratitude to colleagues for their expressions of sympathy and solidarity after the London attacks of 7 July 2005.
La présidence a exprimé sa gratitude aux collègues pour leurs manifestations de sympathie et de solidarité après les attentats qui ont frappé Londres le 7 juillet 2005.

At the President’s request, on 20 July 2005 the Commission set up a Steering Group made up of the members of the College most closely involved in the issues surrounding the trans-European networks.
À la demande du Président, la Commission a mis en place, le 20 juillet 2005, un groupe de pilotage composé des membres du Collège plus particulièrement impliqués par la problématique des réseaux transeuropéens.