Traduction de «july 2002 totals roughly $122 » (Anglais → Français) :

In July 2002, the Commission had carried out sample-based controls, monitoring visits and internal audits concerning 5 Financial intermediaries who at 31 December 2001 had extended 2,442 loans, i.e. 51.7% of total number of loans granted by all intermediaries approved under Growth and Environment.
En juillet 2002, la Commission a effectué des contrôles par échantillonnage, des visites de contrôle et des audits internes concernant 5 intermédiaires financiers qui avaient accordé, au 31 décembre 2001, 2 442 prêts, soit 51,7 % du nombre total de prêts consentis par l'ensemble des intermédiaires désignés dans le cadre du projet.

- Conferral of management: In total only 4 of the nine measures of the SAPARD Programme were implemented as these measures were covered in the conferral of management Decision taken by the Commission on 15 April 2002 (It is hoped that the full implementation of all programme measures can start from 1 July 2003 including any programme modifications).
- la délégation de gestion : seules quatre des neuf mesures du programme SAPARD ont été mises en oeuvre parce qu'elles étaient les seules couvertes par la décision de délégation de gestion qui avait été prise par la Commission le 15 avril 2002 (on espère que la mise en oeuvre totale de l'ensemble des mesures du programme pourra démarrer le 1er juillet 2003, y compris toutes modifications au programme).

3. For the purpose of paragraph 2, the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002, shall determine the number and the total corresponding gross tonnage of the fishing vessels of each Member State that fished for, retained on board, transhipped, transported, or landed bluefin tuna during the period from 1 January 2007 to 1 July 2008.
3. Aux fins du paragraphe 2, le Conseil, statuant conformément à la procédure établie à l'article 20 du règlement (CE) no 2371/2002, détermine le nombre de navires de pêche de chaque État membre qui ont pêché, conservé à bord, transbordé, transporté ou débarqué du thon rouge au cours de la période allant du 1er janvier 2007 au 1er juillet 2008, ainsi que le tonnage brut correspondant à ce nombre de navires.

(6.1) Notwithstanding subsection (5), for the purposes of any agreement referred to in section 122.63 with respect to overpayments deemed to arise during months that are after June 2001 and before July 2002, the amount determined under subparagraph (5)(b)(ii) for a month referred to in paragraph (6)(b) is deemed to be 0.012.
(6.1) Malgré le paragraphe (5), le montant déterminé selon le sous-alinéa (5)b)(ii) pour un mois mentionné à l’alinéa (6)b) est réputé correspondre à 0,012 pour l’application de tout accord mentionné à l’article 122.63 concernant des paiements en trop réputés se produire au cours des mois postérieurs à juin 2001 et antérieurs à juillet 2002.

Revenue for the first four months of operation, April through July 2002,totals roughly $122 million, composed of monthly remittances of $20 million, $28 million, $34 million and $36 million, plus an estimated $1 million per month from the GST/HST.
Pour les quatre premiers mois d’application du droit, d’avril à juillet 2002, elles ont atteint environ 122 millions de dollars, soit des versements mensuels de 20 millions, 28 millions, 34 millions et 36 millions, plus la somme estimative de 1 million de dollars par mois au titre de la TPS/TVH.

The Commission had already authorised on 2 July 2002 aid for the period from 1 January 2002 to 23 July 2002 totalling €633 266 880 .
La Commission avait déjà autorisé le 2 juillet 2002 , les aides qui se rapportaient à la période allant du 1er janvier 2002 au 23 juillet 2002, d'un montant total de 633.266.880 € .

The Spanish coal industry can receive State aid totalling €425 013 213 for the period from 24 July 2002 to 31 December 2002 and additional aid totalling €11 286 002 for 2001 and the period from 1 January 2002 to 23 July 2002.
L'industrie houillère espagnole pourra bénéficier d'aides d'Etat, à concurrence de 425.013.213 € pour la période allant du 24 juillet 2002 au 31 décembre 2002 et une aide complémentaire à concurrence de 11.286.002 € pour l'année 2001 et la période allant du 1er janvier 2002 au 23 juillet 2002.

The Monitoring Committee for the four multi-regional operational programmes overseen by DG Employment (Iniciativa Empresarial, Lucha contra la discriminación, Fomento del empleo and Sistemas de formación profesional), which account for 60% of the total ESF contribution for the 2000-2006 period under the Objective 1 CSF, met on 17 July 2002 to adopt the 2001 annual reports and make the corresponding alterations to all the programming complements.
Les quatre programmes opérationnels plurirégionaux dont la DG Emploi est le chef de file (Iniciativa Empresarial, Lucha contra la discriminacion, Fomento del empleo, Sistemas de formacion profesional) et qui représentent 60 % de la totalité de la contribution du FSE dans le CCA objectif 1 pour la période 2000-2006, ont réuni leur comité de suivi le 17 juillet 2002 ; ceux-ci ont adopté les rapports annuels 2001 et généré la nécessaire adaptation de l'ensemble des compléments de programmation.

Concerning the humanitarian aid reserve, the Commission proposed, in July 2002, to release a total amount of € 80 million out of which € 35 million for Afghanistan.
Concernant la réserve d'aide humanitaire, la Commission a proposé, en juillet 2002, de débloquer un montant total de 80 millions d'euros, dont 35 millions sont destinés à l'Afghanistan.

Our best estimate — in box one, on page 27 of our report — is that this change will lower, from July to July, the total Consumer Price Index, CPI, by roughly 0.6 per cent from what it otherwise would have been.
D'après nos prévisions — à la case 1, à la page 27 de notre rapport — ce changement va faire diminuer, de juillet à juillet, l'indice des prix à la consommation, l'IPC, d'environ 0,6 pour cent par rapport à ce qu'il aurait été autrement.