Vertaling van "july 2001 comprised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Ordinance of 3 July 2001 on the Personnel of the Swiss Confederation | Federal Personnel Ordinance [ FPersO ]
Ordonnance du 3 juillet 2001 sur le personnel de la Confédération [ OPers ]

Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]
Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Community legislation on the manufacture of derived products intended for use as cosmetic products, medicinal products or medical devices comprises a comprehensive framework for the placing on the market of such products: Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of laws of the Member States relating to cosmetic products , Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use , Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products , Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices , Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices and Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (the specific Directives).
La législation communautaire dans le domaine de la fabrication de produits dérivés destinés à être utilisés comme produits cosmétiques, médicaments ou dispositifs médicaux offre un cadre complet régissant la mise sur le marché de tels produits: la directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques , la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain , la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires , la directive 90/385/CEE du Conseil du 20 juin 1990 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs , la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux et la directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro («les directives spécifiques»).

3. The Council did not accept the European Parliament report, and its Decision adopted on 16 July 2001, comprised a grant element of only € 75 million.
3. Le Conseil n'a pas accepté le rapport du Parlement et a prévu, dans sa décision du 16 juillet 2001, une aide non remboursable limitée à 75 millions d'euros.

At its meeting in Waterloo, Ontario, in July 2001, the General Synod, comprised of the bishops and representatives of clergy and lay people from across Canada, representing our 30 dioceses, passed a resolution calling on the federal government to reconsider its approach to the governance issues, and I read from the first paragraph of that motion:
Lors de sa réunion tenue à Waterloo, Ontario, en juillet 2001, le synode général, qui est composé des évêques, de représentants du clergé et de laïcs de toutes les régions du Canada, et qui représente nos 30 diocèses, a adopté une résolution qui demande au gouvernement fédéral de reconsidérer son approche à l'égard des questions de gouvernance. Le premier paragraphe de la motion se lit comme suit:

The reference group was formed in July, 2001 and it was comprised of 20 aboriginal people from across Canada with an extensive range of experience and expertise in the voluntary sector.
Le GRA créé en juillet 2001, se compose de 20 peuples autochtones canadien qui disposent d'une vaste expérience et de nombreuses compétences dans le domaine du secteur bénévole et communautaire.

On July 31, 2001, the commission, which is comprised of NAFTA trade ministers, issued a binding interpretation on article 1105, the minimum standard of treatment provision.
Le 31 juillet 2001, la commission, composée des ministres chargés du commerce des parties à l'ALENA, a publié une interprétation exécutoire de l'article 1105, disposition sur la norme minimale de traitement.

1. The Community scheme of generalised tariff preferences, comprising general arrangements and special incentive arrangements, shall be renewed for the period from 1 July 1999 to 31 December 2001, to apply in accordance with the conditions and arrangements laid down in this Regulation.
1. Le schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées, composé d'un régime général et de régimes spéciaux d'encouragement est reconduit pour la période commençant le 1er juillet 1999 et se terminant le 31 décembre 2001 aux conditions et selon les modalités déterminées par le présent règlement.