Vertaling van "july 2000 candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 5 July 2000 on Beverage Containers | Beverage Container Ordinance [ BCO ]
Ordonnance du 5 juillet 2000 sur les emballages pour boissons [ OEB ]

Aboriginal Diabetes Initiative: Métis, Off-reserve Aboriginal and Urban Inuit Prevention and Promotion - Program Framework, July 5, 2000
Initiative sur le diabète chez les Autochtones : prévention et promotion auprès des Métis, des Autochtones hors réserve et des Inuits en milieu urbain - programme-cadre, le 5 juillet 2000

Implementation plan of the SLV 2000 partnership in response to the recommendations of the St. Lawrence Beluga Recovery Plan, July, 1996
Plan de mise en œuvre des partenaires de SLV 2000 en réponse aux recommandations du Plan de rétablissement du béluga du Saint-Laurent, juillet 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the first place, it is true that the special report from the Ombudsman to the European Parliament of 18 October 1999 (1004/97/(PD)GG), available on the Ombudsman’s web-page, contains a recommendation to the Commission to the effect that, at the latest from 1 July 2000 onwards, the Commission should give candidates access to their own marked examination scripts upon request, and that press release 15/2000 of 31 July 2000, cited by the applicant, available on the Ombudsman’s web-page states that ‘[t]he Commission accepted the Ombudsman’s recommendation with effect from July 2000’.
En effet, en premier lieu, il est vrai que le rapport spécial au Parlement européen du Médiateur 1004/97/(PD)GG, du 18 octobre 1999, disponible sur le site internet du Médiateur, contient une recommandation à la Commission en ce sens que, à compter du 1 juillet 2000 au plus tard, elle devrait donner accès à leur propres tests corrigés aux candidats à des concours qui en feraient la demande et que, dans le communiqué de presse 15/2000, du 31 juillet 2000, cité par la requérante, disponible sur le site internet du Médiateur, il est indiqué que « [l]a Commission a accepté la recommandation du Médiateur qui a pris effet en juillet 2000 ».

As competitions COM/TA/99, COM/TB/99 and COM/TC/99 were published on 5 July 1999, i.e. prior to 1 July 2000, candidates of these competitions will not be able to have access to their corrected papers.
Les concours COM/TA/99, COM/TB/99 et COM/TC/99 ayant été publiés le 5 juillet 1999, c'est-à-dire avant le 1 juillet 2000, les candidats à ces concours ne pourront avoir accès à leurs copies d'examen corrigées.

Following the adoption by the EU Council of LIFE III (the third phase of LIFE) on July 2000 (EEC Reg. N° 1655/2000), it was confirmed that the Candidate Countries could participate in this programme up until 2004.
Après l'adoption par le Conseil de l'UE du programme LIFE III (troisième phase de LIFE) le juillet 2000 (règlement CEE n° 1655/2000), il a été confirmé que les pays candidats pourraient participer à ce programme jusqu'en 2004.

7. Participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons from the Member States coming within the scope of the Treaties, from candidate countries for accession to the European Union and countries benefiting from assistance in accordance with Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership(9) and in accordance with Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia(10).
7. La participation aux appels d'offres et aux marchés est ouverte, à égalité de conditions, à toutes les personnes physiques et morales des États membres relevant des traités, des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne et des pays bénéficiaires d'une aide au titre du règlement (CE) n° 1488/96 du Conseil du 23 juillet 1996 relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques (Meda) à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen(9) et du règlement (CE) n° 2666/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine(10).

It is recalled that regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment and in particular Article 6 thereof, provides that LIFE shall be open to the accession candidate Central and East European countries in accordance with the conditions referred to in the Association Agreements concluded with those countries and on the basis of provisions of the Decision of the Association Council competent for each country concerned.
Il est rappelé que le règlement (CE) n° 1655/2000 du 17 juillet 2000 du Parlement européen et du Conseil concernant l'instrument financier pour l 'environnement, et notamment son article 6, dispose que LIFE est ouvert à la participation des pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion, conformément aux conditions établies dans les accords d'association conclus avec ces pays, et sur la base des dispositions prévues dans la décision du Conseil d'association compétent pour chaque pays concerné.

July 2000: Draft of Multi-annual Financial Agreement circulated to candidate countries for the first time
Juillet 2000: Première transmission du projet de convention pluriannuelle de financement aux pays candidats

E. whereas, following submission of his special report, the Ombudsman was informed by the Commission that the Commission had agreed to implement the fourth recommendation forming the object of the special report by granting candidates access to their marked examination scripts in competitions to be organised from 1 July 2000 onwards,
E. sachant que, après la présentation de son rapport spécial, le médiateur européen a été avisé par la Commission que celle-ci était convenue d'appliquer la quatrième recommandation, qui fait l'objet dudit rapport, à savoir permettre désormais aux candidats et candidates de consulter leurs copies corrigées lors des concours organisés à compter du 1er juillet 2000,

On 7 December 1999, the President of the Commission informed the European Ombudsman that he was accepting the recommendations contained in the report published in OJ C 371/1999 and had therefore proposed the legal and organisational measures necessary to allow candidates who so request access to their corrected exam papers with effect from 1 July 2000.
Étant donné que le 7 décembre 1999, le Président de la Commission européenne a fait savoir au médiateur européen qu’il acceptait les recommandations figurant dans le rapport publié au JO C 371/1999 et qu’il aurait donc proposé les solutions juridiques et logistiques permettant aux candidats qui en auraient fait la demande de prendre connaissance à partir du 1er juillet 2000 de leurs copies d’examen corrigées.

Maurizio Turco Subject: Access to corrected exam papers for candidates to competitions held by EU institutions with effect from 1 July 2000
Maurizio Turco Objet : Accès à partir du 1er juillet 2000 aux copies d'examen corrigées pour les candidats aux concours institutionnels de l'UE qui en font la demande

On 7 December 1999 the President of the Commission informed the European Ombudsman that he was accepting the recommendations contained in the report published in OJ C 371/1999 and had therefore proposed the legal and organisational measures necessary to allow candidates who so request access to their corrected exam papers with effect from 1 July 2000.
Étant donné que le 7 décembre 1999, le Président de la Commission européenne a fait savoir au médiateur européen qu’il acceptait les recommandations figurant dans le rapport publié au JO C 371/1999 et qu’il aurait donc proposé les solutions juridiques et logistiques permettant aux candidats qui en auraient fait la demande de prendre connaissance à partir du 1er juillet 2000 de leurs copies d’examen corrigées.