Traduction de «july 2000 again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 5 July 2000 on Beverage Containers | Beverage Container Ordinance [ BCO ]
Ordonnance du 5 juillet 2000 sur les emballages pour boissons [ OEB ]

Implementation plan of the SLV 2000 partnership in response to the recommendations of the St. Lawrence Beluga Recovery Plan, July, 1996
Plan de mise en œuvre des partenaires de SLV 2000 en réponse aux recommandations du Plan de rétablissement du béluga du Saint-Laurent, juillet 1996

Aboriginal Diabetes Initiative: Métis, Off-reserve Aboriginal and Urban Inuit Prevention and Promotion - Program Framework, July 5, 2000
Initiative sur le diabète chez les Autochtones : prévention et promotion auprès des Métis, des Autochtones hors réserve et des Inuits en milieu urbain - programme-cadre, le 5 juillet 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in July 2000, the question of presents sent to private individuals was raised again.
- En juillet 2000, la situation d'envois de cadeaux à destination de particuliers a été de nouveau évoquée.

In that instance, the Committee on Budgets would look again at the impact on the ceiling laid down by the present financial perspective, as agreed in the declaration of 20 July 2000.
Dans ce cas, la commission des budgets réexaminerait l'incidence sur le plafond établi par les perspectives financières actuelles, comme convenu dans la déclaration du 20 juillet 2000.

Following a modification to the bid, the parties applied on 7 July 2000 again for authorisation at the Minister of Finance. On 11 August 2000, the Minister of Finance issued a decision to the effect that the renewed application for an authorisation by the notifying parties was declined.
Après avoir modifié l'offre, les parties ont sollicité une nouvelle fois, le 7 juillet 2000, l'autorisation du ministre des finances, qui, le 11 août 2000, a arrêté une décision rejetant cette nouvelle demande.

At the SVC on 18 July 2000 the Commission stressed again the need for the concerned Member States to perform analysis to confirm that this product did not pose a health risk.
Lors du CVP du 18 juillet 2000, la Commission a souligné une fois de plus la nécessité pour les États membres concernés de procéder à des analyses afin de confirmer que ce produit ne présentait pas de risque sur le plan sanitaire.

RASFF contacts points in Italy and France were again requested for more information on 7 July 2000.
Les points de contact des systèmes d'alerte rapide en Italie et en France ont été invités une fois de plus à fournir davantage d'informations, le 7 juillet 2000.

7. Again reaffirms the call contained in paragraph 18 of its resolution of 6 July 2000 for more effective monitoring of the Structural Funds and for mid-term evaluation to be a genuine instrument for sound financial management;
7. réitère la demande formulée au paragraphe 18 de sa résolution du 6 juillet 2000 et tendant à rendre plus performant le contrôle des Fonds structurels et à ce que l'évaluation à mi-parcours devienne un véritable instrument pour assurer l'efficacité de la gestion financière;

Moreover, on 12 July 2000, when the main refinancing operation entered into on 28 June 2000 ends, the counterparty may keep the assets on its pledge account and thus automatically benefit from a capacity to borrow again within the limits of the trigger points on an intraday basis or overnight (with an initial margin of 1 % applied to these transactions).
En outre, le 12 juillet 2000, date de la fin de l'opération entamée le 28 juin 2000, la contrepartie peut conserver les actifs sur son compte de nantissement et bénéficiera ainsi automatiquement d'une capacité d'emprunter à nouveau dans les limites des seuils de déclenchement que ce soit pour des crédits intrajournaliers ou à 24 heures (avec une marge initiale de 1 % applicable à ces opérations).

In some cases we have even anticipated them and several of your requests are already taken into account in our proposals on the legal status of long-term residents and on admission for employment purposes, or again in our communication of last July which followed on from the one of November 2000 and went into more detail on some of the guidelines.
Dans certains cas, nous les avons même précédées et diverses demandes sont déjà satisfaites dans nos propositions sur le statut juridique des résidents de longue durée et sur l'admission aux fins d'emploi, ou bien encore dans notre communication de juillet dernier prolongeant celle de novembre 2000 et en concrétisant certaines orientations.

Again, as announced in the 1998 budget, the government will add a further $425 million in July 1999 and another $425 million in July 2000.
Comme il l'annonçait dans le budget de 1998, le gouvernement ajoutera un montant supplémentaire de 425 millions de dollars en juillet 1999 et un autre montant de 425 millions de dollars en juillet 2000.

We are committing an additional $850 million, spread over two years, beginning in July 1999 and again in July 2000.
Nous nous sommes engagés à verser un montant supplémentaire de 850 millions de dollars sur deux ans, soit en juillet 1999 et en juillet 2000.