Vertaling van "july 1st " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-party developer | 1st-party developer | first-party game developer | 1st-party game developer | first-party video game developer | 1st-party video game developer
développeur interne

1st Fantasian Territorial Army [ TA (1st Fantasian) ]
1ere armée territoriale fantaisienne

1st Cavalry Division [ 1st Cavalry Division (Air mobile) | 1 CAV DIV ]
1st Cavalry Division [ 1st Cavalry Division (Air mobile) ]

1st Canadian Mounted Rifles [ 1st C.M.R. ]
1er bataillon du Canadian Mounted Rifles [ 1er bataillon du C.M.R. ]

1st Public Law Division | First Public Law Division | Public Law Division I
1re Cour de droit public | Ire Cour de droit public | première Cour de droit public

Statement by the 1st European Council on the CSCE (Dublin, 11 March 1975)
Déclaration du 1er Conseil européen sur la CSCE (Dublin, 11/3/75)

1st grade secondary teaching certificate
certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur

provide emergency care to animal | supply first aid to animal | provide 1st aid to animals | provide first aid to animals
administrer les premiers soins à un animal

superfine 1st. press
feutre coucheur fin pour 1e presse

helical gears, 1st stage reduction
engrenage à denture hélicoïdale du 1er étage réducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) an estimate of the number of persons in the total population of the province who were 65 years of age or over on whichever of the following dates last precedes or represents the first day of the second half of the initial period as determined by the Minister, namely, January 1st, April 1st, June 1st, July 1st or October 1st,
(i) une estimation du nombre de personnes, parmi la population totale de la province, âgées de 65 ans ou plus à la dernière des dates suivantes qui précède immédiatement le premier jour de la seconde moitié de la période initiale déterminée par le ministre, soit le 1 janvier, le 1 avril, le 1 juin, le 1 juillet ou le 1 octobre, ou celle de ces dates qui coïncide avec ce premier jour,

(ii) an estimate of the number of persons in the total population of the province who were 65 years of age or over on whichever of the following dates last precedes or represents the first day of the seventh month of the base year, namely, January 1st, April 1st, June 1st, July 1st or October 1st.
(ii) une estimation du nombre de personnes, parmi la population totale de la province, âgées de 65 ans ou plus à la dernière des dates suivantes qui précède immédiatement le premier jour du septième mois de l’année de base, soit le 1 janvier, le 1 avril, le 1 juin, le 1 juillet ou le 1 octobre, ou celle de ces dates qui coïncide avec ce premier jour.

(ii) an estimate of the number of persons in the total population of the province who were 65 years of age or over on whichever of the following dates last precedes or represents the first day of the seventh month of the base year, namely, January 1st, April 1st, June 1st, July 1st or October 1st.
(ii) une estimation du nombre de personnes, parmi la population totale de la province, âgées de 65 ans ou plus à la dernière des dates suivantes qui précède immédiatement le premier jour du septième mois de l’année de base, soit le 1 janvier, le 1 avril, le 1 juin, le 1 juillet ou le 1 octobre, ou à celle de ces dates qui coïncide avec ce premier jour.

(ii) where he has tax payable under Parts III, IV and V of the Act for the period to which the return relates, in respect of any period longer than one month but not longer than three consecutive months commencing on January 1st, April 1st, July 1st or October 1st, and
(ii) couvrant au moins trois mois consécutifs, à compter d’un 1 janvier, avril, juillet ou octobre, lorsqu’il y a une taxe à payer pour la période visée par la déclaration; ou

104. Acknowledges that a minimum of 60 posts are expected to be transferred to the Parliament and that this transfer will be implemented in two phases, the first phase from 1 October 2014 and the second phase later in 2015; includes in the budget the adjustments related to the transfer of 42 posts (30 posts from the EESC and 12 from the CoR) corresponding to the implementation of the 1st phase, and places the half of appropriations corresponding to the transfer of the expected additional posts (a minimum 6 from the EESC and a minimum of 12 from the CoR) in the reserve, to be released once the final decision on the remaining transfer is taken; expects that the final transfer will be completed by July 2015;
104. constate que 60 postes au moins devraient être transférés au Parlement et que ce transfert s'effectuera en deux temps, la première phase débutant au 1 octobre 2014, la seconde dans le courant de l'année 2015; apporte au budget les adaptations nécessaires au transfert de 42 postes (30 étant cédés par le Comité économique et social, 12 par le Comité des régions) au titre de la première phase, et met en réserve la moitié des crédits relatifs au transfert prévu des autres postes (soit 6 au minimum provenant du Comité économique et sociale et 12 au minimum du Comité des régions), qu'il débloquera une fois que la décision définitive de réalisation du reste des transferts aura été prise; escompte que les derniers transferts seront effectués en juillet 2015 au plus tard;

(11a) Following point 51 of the conclusions of the European Council of 7-8 February 2013, and taking into account the special objectives of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the territories referred to in Article 349 TFEU, the status of Mayotte has been changed by the European Council Decision No. 2012/419/EU of 11 July 2012 to become a new outermost region from 1st January 2014.
(11 bis) Conformément au point 51 des conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février 2013, et compte tenu des objectifs spécifiques du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne relatifs aux territoires visés à l'article 349 dudit traité, le statut de Mayotte a été modifié par la décision n° 2012/419/UE du Conseil européen du 11 juin 2012, Mayotte devenant une nouvelle région ultrapériphérique à compter du 1 janvier 2014.

21. Calls on the Commission to present by July 1st 2011 substantive proposals for new own resources for the EU, based on article 311 of the TFEU and for a commitment by the Council to discuss these proposals with Parliament and national Parliaments within the negotiating process for the next multiannual financial framework (MFF), in line with declaration nr 3 of the Inter-institutional agreement of May 17th 2006;
21. demande à la Commission de présenter, d'ici au 1 juillet 2011, des propositions de fond pour de nouvelles ressources propres de l'Union, sur la base de l'article 311 du traité FUE, et demande au Conseil de s'engager à examiner ces propositions avec le Parlement et les parlements nationaux dans le cadre du processus de négociation du prochain cadre financier pluriannuel (CFP), conformément à la déclaration n° 3 annexée à l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006;

Eight trilogues took place on 30 March, 11 May, 25 May, 22 June, 5 July, 6 September (1st meeting of the conciliation committee), 27 September and 19 October.
Huit trilogues se sont déroulés aux dates suivantes: 30 mars, 11 mai, 25 mai, 22 juin, 5 juillet, 6 septembre (première réunion du comité de conciliation), 27 septembre et 19 octobre.

Before the 1st of July 2013, the EEAS will recruit exclusively officials originating from the General Secretariat of the Council and the Commission as well as staff coming from the diplomatic services of the Member States.
Jusqu'au 1 juillet 2013, le SEAE recrute exclusivement des fonctionnaires issus du secrétariat général du Conseil et de la Commission ainsi que du personnel détaché des services diplomatiques des États membres.