Traduction de «july 1997 approving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of the Swiss Takeover Board of 21 July 1997 on Public Takeover Bids | ToB Takeovers Ordinance [ ToO-ToB ]
Ordonnance de la Commission des OPA du 21 juillet 1997 sur les offres publiques d'acquisition | Ordonnance sur les OPA [ OOPA ]

Zaire/Democratic Republic of Congo: Chronology of Events, January - July 1997
Zaire / République Démocratique du Congo : Chronologie des événements, janvier - juillet 1997

Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations
Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public | Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions

Certain Sections of the Act Proclaimed in Force July 30, 1997
Certains articles de la Loi proclamés en vigueur le 30 juillet 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were five votes short for approval in July 1997.
Il manquait cinq voix pour que le référendum soit adopté en juillet 1997.

Mr. Terry Henderson: The first referendum of July 1997 followed a process that had been established by the parties in the agreement, which laid out very stringent parameters for the approval of the agreement.
M. Terry Henderson: Le premier référendum, en juillet 1997, s'est déroulé aux termes d'un accord conclu par les parties, un accord qui fixait des paramètres très rigoureux pour l'approbation de l'accord.

– (FR) I voted in favour of the report by my Polish fellow Member Mrs Geringer de Oedenberg approving, in its first reading under the codecision procedure, the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to codify Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State as amended by Directive 96/100/EC (OJ L of 1 March 1997) and Directive 2001/38/EC (OJ L of 10 July 2001).
– J’ai voté le rapport de ma collègue Polonaise Lidia Joanna Geringer de Oedenberg approuvant, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à codifier la directive n° 93/7/CEE du 15 mars 1993 du conseil relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre et qui a été modifiée par les directive n° 96/100/CE (JOL du 1 er mars 1997) et n° 2001/38/CE (JOL du 10 juillet 2001).

In July 1997, in its public notice 1997-96, the federal regulator approved the distribution of 18 new foreign services by satellite and cable in Canada, without adding a single foreign channel in French.
En juillet 1997, dans son avis public 1997-96, le régulateur fédéral a approuvé la distribution de 18 nouveaux services étrangers par satellite et par câble au Canada, sans ajouter une seule chaîne étrangère de langue française.

The Council amended the remarks in the 1998 draft budget first reading to include the reference to the legal base (Council Decision of 24 July 1997 approving the conclusion by the Commission of an Agreement on terms and conditions of the accession of the EAEC (Euratom) to the KEDO).
Le Conseil a modifié le commentaire en première lecture du projet de budget de 1998 afin d'y faire figurer la base juridique (décision du Conseil du 24 juillet 1997 approuvant la conclusion par la Commission d'un accord sur les termes et modalités de l'adhésion de la CEEA à la KEDO).

Having regard to the Council's Decision of 22 July 1997 approving the Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation and calling upon the Commission to intensify its efforts to reach an agreement with the United States of America that is equivalent to the Agreement with Canada and the Russian Federation,
vu la décision du Conseil du 22 juillet 1997 approuvant l'accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie et invitant la Commission à intensifier ses efforts afin de parvenir à un accord avec les États-Unis d'Amérique qui soit l'équivalent de l'accord conclu avec le Canada et la Fédération de Russie,

The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy, approved by Parliament in July 1997 states: On a yearly basis the Presidency of the Council shall consult the European Parliament on a document established by the Council on the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the Communities budget.
L'accord interinstitutionnel conclu entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne sur les modalités de financement de la politique étrangère et de sécurité communes et approuvé par la Parlement en juillet 1997 prévoit que la présidence du Conseil consulte chaque année le Parlement européen sur un document élaboré par le Conseil et relatif aux principaux aspects et aux choix fondamentaux de la PESC, notamment ses conséquences financières pour le budget communautaire.

XIII. 16 July 1998 on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (COM(1997) 336 - C4-0339/1997 - 1997/0190(COD) ),
XIII. le 16 juillet 1998 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules à moteur, ainsi qu'à leurs remorques, destinés au transport de certaines espèces animales, et portant modification de la directive 70/156/CEE en ce qui concerne la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (COM(1997) 336 - C4-0339/97 - 1997/0190 (COD) );

Should this increase be approved by the CRTC, it would take effect in July 1997.
Une telle hausse, si elle était accordée par le CRTC, prendrait effet en juillet 1997.

The grant was announced by the Prime Minister's friend, René Fugère, just two days before the election, but it was only approved by the minister afterward in July 1997.
La subvention a été annoncée par l'ami du premier ministre, René Fugère, à peine deux jours avant les élections, mais elle a été approuvée par le ministre par la suite, en juillet 1997.