Vertaling van "july 1989 gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Exploration and Development Incentive Payment Variation Order (July 1989)
Décret de modification des subventions relatives au programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur d'hydrocarbures (juillet 1989)

Iran: Chronology of Events, June 1989 - July 1994
Iran : Chronologie des événements, juin 1989 - juillet 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 24 July 1989, having repeatedly advised Gut Springenheide of its reservations with regard to the description 'six-grain · 10 fresh eggs' and the pack insert, the Office for the Supervision of Foodstuffs gave the company notice that it must remove them. Also, a fine was imposed on its director, Rudolf Tusky, on 5 September 1990.
Après avoir fait part, à plusieurs reprises, à Gut Springenheide de ses réticences à l'égard de la mention «10 oeufs frais · 6 céréales» et de cette notice, l'Office de contrôle des denrées alimentaires a, le 24 juillet 1989, mis en demeure cette société de les supprimer. Une amende a par ailleurs été infligée à son gérant, M. Tusky, le 5 septembre 1990.

This is why the Western Economic Summit in July 1989 gave the Commission the task of coordinating the aid provided by the industrial world through the Group of 24 so that economic obstacles would not halt the movement towards political democracy.
C'est la raison pour laquelle la Commission a été chargée, en juillet 1989, par le Sommet des pays industrialisés, de coordonner l'aide du monde industrialisé au travers du G-24, pour éviter que la route vers la démocratie politique ne se heurte à un mur économique.

Background and objectives of the Community and G-24 balance of payments assistance for Central and Eastern European Countries Following the political changes in the Central and Eastern European countries (CEEC), the economic summit held in Paris in July 1989 gave impetus to concerted action in favour of these countries and the EC Commission was entrusted with the task of coordination.
Historique et objectifs de l'assistance de la Communauté et du G-24 aux balances des paiements des pays d'Europe centrale et orientale A la suite des changements politiques intervenus dans les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), le sommet de l'Arche qui s'est tenu à Paris en juillet 1989 a donné le signal d'une action concertée en faveur de ces pays, et c'est la Commission des Communautés européennes qui a été chargée d'en assurer la coordination.