Traduction de «julian fantino have » (Anglais → Français) :

I know we have had a few folks in the urban areas — like yourself, Senator White, and Julian Fantino at one point as well — who have taken the same position.
Je sais qu'il y a quelques représentants des régions urbaines — comme vous- même, le sénateur White et Julian Fantino, à un moment donné — qui ont adopté la même position.

Now we have learned that the leader of the Liberal Party tried to recruit Julian Fantino and Julian Fantino said no. We also know that the leader of the Liberal Party then went after many other candidates, as he told a Toronto radio station, and had to settle on his final candidate.
Nous avons également appris que le chef du Parti libéral avait tenté de recruter Julian Fantino et que celui-ci avait refusé. Nous savons également que le chef du Parti libéral, d’après ce qu’il a confié à une station de radio de Toronto, a dû aborder de nombreux autres candidats avant d’arrêter son choix sur son candidat final.

There is a problem I have with the comments made by the elected member for Vaughan, who is not yet the member for Vaughan, Julian Fantino, and I know Mr. Fantino very well.
J’ai des réserves à l’égard des propos exprimés par le candidat élu de Vaughan, qui n’est pas encore le député de Vaughan, Julian Fantino. Pourtant, je connais très bien M. Fantino.

Mr. Speaker, the real question in this matter is, when will the member opposite apologize to Commissioner Julian Fantino of the Ontario Provincial Police for having clearly implied that the commissioner and his officers violated the law by allowing political interference in a potential criminal investigation?
Monsieur le Président, il faudrait plutôt demander quand le député d'en face présentera ses excuses au commissaire Julian Fantino, de la Police provinciale de l'Ontario, pour avoir clairement laissé entendre que le commissaire et ses agents ont contrevenu à la loi en permettant à un politicien de s'ingérer dans une enquête judiciaire.

Julian Fantino, Commissioner, Ontario Provincial Police: Thank you, honourable senators, for the opportunity to come before you to address a significant topic matter which you have been involved with for a long time now, and on which you have reported significant findings in your travels through this whole network of national security and associated issues.
Julian Fantino, commissaire, Police provinciale de l'Ontario: Merci, honorables sénateurs, de l'occasion de comparaître devant vous et d'aborder une question d'importance qui vous intéresse depuis longtemps déjà et au sujet de laquelle vous avez fait rapport de constatations significatives concernant l'ensemble du réseau de la sécurité nationale et des questions connexes.