Vertaling van "juicy mouthfuls from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead a hand-to-mouth existence [ live from hand to mouth ]
vivre au jour le jour

word to mouth(from)
bouches à oreilles(de)

direct initiation | direct priming | priming from hole mouth
amorcage anterieur

from the horse's mouth
directement de la source [ de bonne source ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the specific characteristics of ‘Abricots rouges du Roussillon’ which vary in texture from slightly firm to soft, and are juicy and melt in the mouth.
des caractéristiques spécifiques des fruits de cette appellation qui sont peu fermes à texture souple, de bonne jutosité, et fondants.

First it is quite easy to get very large and juicy mouthfuls from it, but things then become quite difficult when you get to the small claws and joints, and then you leave them on the plate because it is no longer really worth the bother of going on with the meal.
D'abord, il est facile de prendre de grosses bouchées juteuses, mais les choses se compliquent ensuite, lorsque vous arrivez aux petites pinces et aux articulations, et vous finissez par les laisser dans votre assiette parce que cela ne vaut plus vraiment la peine de continuer à manger.