Vertaling van "juice from canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fruit juice from concentrate [ juice from concentrate ]
jus de fruit à partir de concentrés [ jus de concentré ]

Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruits and Vegetables of the European Economic Community [ Commission of the Fruit and Vegetable Juice Industry of the EEC ]
Association de l'industrie des jus et nectars de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne [ AIJN | Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la CEE ]

not-from-concentrate | not-from-concentrate orange juice | NFC [Abbr.]
jus d'orange non fait de concentré | NFC [Abbr.]

Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC | AIJN [Abbr.]
Association de l'industrie de jus et de nectars de fruits et légumes de la Communauté économique européenne | AIJN [Abbr.]

juice exuding from the cut ends
exudat des brins hachés

apple juice from concentrate
jus de pomme de concentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are concerned about the suggestion that imports of sugar beet thick juice from Canada are somehow circumventing the U.S. sugar program because the U.S. imports of Canadian sugar beet thick juice are such that the Canadian exports fully comply with U.S. customs requirements.
Nous sommes préoccupés par l'affirmation voulant que les importations de jus épais de betterave à sucre en provenance du Canada se trouvent en quelque sorte à contourner le programme sucrier américain, parce que les importations aux États-Unis de jus épais de betterave à sucre provenant du Canada sont telles que les exportations canadiennes sont tout à fait conformes aux exigences douanières américaines.

When I have a horticulture producer telling me the price of apple juice in Canada today is being determined by the price of apple juice coming from China because China is the biggest apple producing country in the world—it's no bigger a country than ours, but it's a big country—that's the reality we're in.
Quand un horticulteur me dit qu'aujourd'hui, le prix du jus de pomme au Canada est déterminé par le prix du jus de pomme qui vient de Chine, parce que la Chine est le plus gros pays producteur de jus de pomme dans le monde—ce n'est pas un pays plus grand que le nôtre, mais c'est un grand pays—, c'est la réalité à laquelle nous sommes confrontés.

It is estimated that sugar produced from thick juice from Canada would represent about .5 per cent of the domestic allotment in the U.S. of sugar from sugar beets and .3 per cent of total allotment, which includes sugar from sugar beets and from sugar cane.
On estime que le sucre produit à partir du jus épais du Canada représenterait environ 0,5 p. 100 du contingent intérieur aux États-Unis pour le sucre de betterave à sucre et 0,3 p. 100 du contingent total, qui comprend le sucre fabriqué à partir de la betterave à sucre et de la canne à sucre.

Since 1946 Sun-Rype has been western Canada's leading juice brand, with products that include our “not from concentrate” apple juice, which is the number one juice SKU in the shelf-stable category, a product that supports apple growers in B.C'. s Okanagan fruit-growing region.
Depuis 1946, Sun-Rype est la principale marque de jus de l'Ouest canadien grâce à des produits tels que notre jus de pomme « non fait de concentré », qui est le jus le plus vendu parmi les UGS de la catégorie des produits de longue conservation. C'est un produit qui soutient les pomiculteurs de la région fruitière de l'Okanagan, en Colombie-Britannique, car nous utilisons des pommes fraîches plutôt que des concentrés importés.

I think there is agreement that we have to look at this and improve what we designate a product of Canada so we do not have processors, and the example was used this morning, importing apples from different countries, making them into concentrated juice and then labelling that carton of juice as “product of Canada”.
Nous nous entendons, je crois, sur la nécessité d'étudier cette question et d'améliorer notre définition d'un produit du Canada de manière à éviter que des transformateurs, selon l’exemple mentionné ce matin, importent des pommes en provenance de divers pays, en fassent du jus de concentré et apposent sur le carton à jus la mention « produit du Canada ».