Vertaling van "judicial training which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judicial training establishment
institut de formation juridique

European Judicial Training Network | EJTN [Abbr.]
Réseau européen de formation judiciaire | REFJ [Abbr.]

Judicial Training Centre
Centre de formation judiciaire

judicial training school
école de formation juridique

official seal which shall be judicially noticed
sceau dont l'authenticité est admise d'office

train on which a supplement is not payable [ non-supplement train ]
train sans supplément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The adoption of a corpus of legislation that has become substantial and must now be implemented by the practitioners of justice, coupled with the development of the mutual recognition principle, which rests primarily on a high degree of mutual confidence between the Member States’ judicial systems, means that judicial training is now a major issue.
L’adoption d’une part d’un corpus législatif devenu substantiel qui doit maintenant être mis en œuvre par les professionnels de la justice, et d’autre part le développement du principe de reconnaissance mutuelle qui repose essentiellement sur un haut niveau de confiance mutuelle entre les systèmes judiciaires des Etats membres, font de la formation judiciaire une question majeure.

It will also permit the Croatian Judicial Academy to fully participate in the European Judicial Training Network – which coordinates European activities of national training structures for judges and prosecutors in Europe.
Il permet également à l’académie judiciaire croate de participer pleinement au réseau européen de formation judiciaire, qui coordonne les activités européennes des structures nationales de formation des juges et des procureurs en Europe.

The European Judicial Training Network (EJTN), which brings together the ERA and the national training structures, should be reinforced to ensure that its activities reach more members of the judiciary.
Le Réseau européen de formation judiciaire (EJTN), qui rassemble l’ERA et les structures nationales de formation doit être renforcé afin que ses activités soient accessibles à davantage de magistrats.

Welcomes the European Commission's Communication ‘Building trust in EU-wide justice — A new dimension to European judicial training’ , which stresses the importance of improving knowledge of EU law and mutual trust between legal practitioners to ensure efficient implementation of EU law and swift cross-border judicial cooperation across the Member States.
Accueille avec satisfaction la communication de la Commission intitulée «Susciter la confiance dans une justice européenne: donner une dimension nouvelle à la formation judiciaire européenne» , qui souligne l'importance d'améliorer le niveau de connaissance du droit de l'UE et de développer la confiance mutuelle entre les praticiens du droit pour permettre la bonne mise en œuvre du droit de l'UE et une coopération judiciaire transfrontière rapide d'un État membre à l'autre.

Judicial training systems are closely linked to judicial organisation in the Member States and vary in the machinery through which judges, prosecutors and lawyers are recruited:
Les systèmes de formation judiciaire sont très liés à l'organisation judiciaire des États membres et divergent dans les mécanismes de recrutement des professions (juges, procureurs, avocats):

In talking of judicial training I should not fail to mention the work of the European judicial network in civil matters (EJN Civil) which since 2002 has been an important network for the training of judges in the civil law sphere.
Lorsque j’évoque la formation judiciaire en général, je ne peux d’ailleurs passer sous silence l’important travail également réalisé depuis 2002 par le « réseau judiciaire européen » dans le cadre de la formation des magistrats dans le domaine du droit civil.

Of course in 2005, focus will be placed on the current situation in judicial training and the development of a coherent strategy for training in the future which will be examined in the Communication.
La communication qui sera adoptée fin 2005 aura pour objectif principal de faire un état des lieux de la situation actuelle en matière de formation judiciaire, tout en mettant l’accent sur la nécessité de développer une stratégie cohérente en la matière à l’avenir.

Senator LeBreton: That answer is a perfect segue to my final question, which is on judicial training.
Le sénateur LeBreton: Votre réponse est une parfaite introduction à ma dernière question, qui porte sur la formation des juges.

The Council held a preliminary debate on a proposal for a Decision on setting up a European judicial training network, producing general agreement on the principle of this French initiative which initially relates to training in the criminal field.
Le Conseil a tenu un premier débat sur un projet de décision visant la création d'un réseau européen de formation judiciaire qui a permis de constater un accord général sur le principe de cette initiative française qui vise, dans un premier temps, la formation dans le domaine pénal.