I know there are some judicial purists, maybe even some in the House—and I will be careful in which direction I direct my gaze when I say this—who would say “We ought not to be making judicial decisions based upon emotions; they should be based on facts”.
Je sais que certains puristes du droit, peut-être même certains députés—et je me garde bien de regarder dans la mauvaise direction—feront valoir que les décisions judiciaires ne doivent pas être fondées sur des émotions, mais sur des faits.
