Traduction de «judicial process almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judicial process [ court process | legal process ]
processus judiciaire

jurisdictional immunity [ immunity from jurisdiction | immunity of jurisdiction | immunity from legal process | immunity from judicial process | immunity from suit ]
immunité de juridiction [ immunité judiciaire ]

court operations | judicial administration | court procedures | judicial processes
procédure judiciaire

by judicial process
en justice

judicial process (to be duly served with -)
avoir connaissance du fait

immunity from judicial process
immunité judiciaire

Judicial Process and Policy Research
Processus judiciaire et préparation des décisions

individual who cooperates with the judicial process
collaborateur à l'action de la justice

normal judicial process
procédures judiciaires ordinaires

Federal Act of 19 March 2010 on the Implementation of Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Loi fédérale du 19 mars 2010 mettant en oeuvre la décision-cadre 2008/977/JAI relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is even more ironic that the nation which refuses to pay most of its dues to the United Nations and sabotaged the worldwide attempt to outlaw land mines should invoke an outdated United Nations resolution to justify its imminent massive bombing raids, despite the fact that almost every nation on the Security Council is opposed to this new aggression—.Just as neglect of due process of law brings the whole judicial system into disrespect, the scenario that is unfolding not only threatens to further destroy Iraq and any hope for Middle East peace, but to obliterate what little moral authority and respect the UN can still muster.
Ce qui est encore plus ironique, c'est de voir un pays qui refuse de payer sa cotisation aux Nations Unies et qui sabote l'initiative mondiale visant à interdire les mines terrestres invoquer une résolution périmée des Nations Unies pour justifier ses raids de bombardement imminents, malgré le fait que presque tous les États représentés au Conseil de sécurité s'opposent à cette nouvelle attaque. [.] Tout comme le manquement à l'application régulière de la loi ternit l'image de tout le système juridique, le scénario qui se déroule menace non seulement de détruire davantage l'Irak et tout espoir de paix au Moyen-Orient, mais aussi d'anéantir le peu d'autorité morale et de respect qui restent encore à l'ONU.

The nature of our process is not unique in the world, but almost unique in our judicial system is the fact that the refugee status determination is non-adversarial.
La nature de nos audiences n'est pas unique au monde, mais ce qui distingue notre système judiciaire des autres est le fait que la détermination du statut de réfugié est un processus non contradictoire.

Another issue in terms of part 6 is that it seems to me in looking at it—and this is not the criminal part of the bill, it's an administrative part—curiously there's more due process wrapped around part 6 than around almost any other part of the law in terms of notice, judicial affirmation of the reasonableness of the decision to revoke the certificate, or an opportunity for the organization to apply to the court to have the records sealed so that the reputation is not spread.
Pour ce qui est de la partie 6, il me semble que lorsqu'on l'examine—et cela ne se trouve pas dans la partie pénale du projet de loi, mais dans la partie administrative—on constate qu'il y pas davantage de garanties procédurales dans la partie 6 que presque dans le reste du projet de loi, qu'il s'agisse d'avis, de la déclaration judiciaire du caractère raisonnable de la révocation de certificat, de la possibilité pour l'organisme de demander au tribunal de sceller les dossiers pour ne pas compromettre la réputation de l'organisme.

In other words, the best way of honouring this debate would be to see if we can create a system for dispute resolution that renders the debate on access to the judicial process almost obsolete.
En d'autres termes, le meilleur hommage consiste à savoir s'il est possible de construire en effet un système de règlement des litiges qui rende pratiquement obsolète le débat sur l'accès à la voie judiciaire.

These criteria do not comply with the requirements of Article 8 ECHR, since almost any processing of personal data could be considered as facilitating the activities of police or of judicial authorities, even though the concerned data are not actually needed to carry out those activities.
De tels critères ne sont pas conformes au prescrit de l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme, dans la mesure où pratiquement tous les traitements de données à caractère personnel pourraient être considérés comme facilitant les activités des autorités judiciaires ou de police, même si les données concernées ne sont pas véritablement nécessaires pour l'accomplissement de ces activités.

While there is almost invariably debate among our membership about everything, because that's what we do best debate and while there is almost never agreement around our table about substantive legislative change, let me tell you that when it came to the selection process for judicial appointments, we found remarkable consensus.
Presque invariablement, les sujets abordés par nos membres suscitent un débat, puisque c'est ce que nous faisons le mieux —participer à des débats — et si nous ne nous entendons pratiquement jamais au sujet des modifications législatives substantielles qu'il conviendrait d'apporter, je peux vous dire qu'au sujet du processus de sélection de nominations à la magistrature, nous avons constaté l'existence d'un remarquable consensus.

It's amazing that we've been here almost nine hours, and we continue to hear comments that this bill is a threat to right to due process and judicial review.
C'est étonnant, nous sommes ici depuis près de neuf heures, et l'on entend encore dire combien ce projet de loi menace le droit à la légalité et au contrôle judiciaire.