Traduction de «judicial authorities involved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judicial authority | judicial body
autorité judiciaire | instance judiciaire | instance juridictionnelle | organe judiciaire

misleading the authorities responsible for the administraton of justice | misleading the judicial authorities
induire la justice en erreur

judicial authority [ judicial body or officer ]
autorité judiciaire

misleading the judicial authorities | misleading the authorities responsible for the administration of justice
induire la justice en erreur

system of surrender between judicial authorities
système de remise entre autorités judiciaires

judicial authority
autorité judiciaire

court | judicial authority
tribunal | autorité judiciaire

engage in judicially authorized surveillance
se livrer à une surveillance autorisée par les tribunaux

binding judicial authority
juridiction de dernière instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

support for the development of democratic, pluralistic State institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and civilian oversight over the security system, as well as measures to strengthen the capacity of law - enforcement and judicial authorities involved in the fight against terrorism, organised crime and all forms of illicit trafficking;
le soutien à la mise en place d'institutions publiques démocratiques et pluralistes, y compris les mesures visant à renforcer le rôle des femmes dans ces institutions, et d'une administration civile efficace et au contrôle civil du système de sécurité, ainsi que les mesures visant à renforcer la capacité des services chargés de faire respecter la loi et des autorités judiciaires chargés de lutter contre le terrorisme, la criminalité organisée et toutes les formes de trafic illicites;

10. Calls on the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean to raise the issue of asset recovery with national parliaments, so that parliamentarians from both shores can be persuaded to actively promote legal measures to ensure closer cooperation between the police and judicial authorities involved;
10. invite l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée à soulever la question du recouvrement des avoirs avec les parlements nationaux, afin de convaincre les parlementaires des deux rives de la Méditerranée de promouvoir activement des mesures juridiques qui assurent une coopération plus étroite entre les autorités policières et judiciaires concernées;

9. Calls on the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean to raise the issue with national parliaments, so that parliamentarians from both shores can be persuaded to actively promote legal measures to ensure closer cooperation between the police and judicial authorities involved;
9. invite l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée à aborder la question avec les parlements nationaux, afin de convaincre les parlementaires des deux rives de la Méditerranée de promouvoir activement des mesures juridiques qui assurent une coopération plus étroite entre les autorités policières et judiciaires concernées;

12. Calls on the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean to raise the issue with national parliaments, so that parliamentarians from both shores can be persuaded to actively promote legal measures to ensure closer cooperation between the police and judicial authorities involved;
12. invite l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée à soulever la question avec les parlements nationaux, afin de convaincre les parlementaires du nord et du sud de la Méditerranée de promouvoir activement des mesures juridiques qui assurent une coopération plus étroite entre les autorités policières et judiciaires concernées;

These latest cases of match-fixing are likely to require close coordination among judicial authorities involved in criminal investigation and prosecution.
Il est probable que les dernières affaires de matchs truqués exigeront une étroite coordination entre les autorités judiciaires chargées des enquêtes et des poursuites pénales.

The member is right; we are committed to policing the Internet via judicially authorized authority that involves electronic evidence.
La députée a raison: nous allons soumettre Internet à une surveillance policière grâce à des autorisations judiciaires qui nous permettront d'obtenir des éléments de preuve électronique.

Unlike section 184.4, which does not require a judicial authorization, section 188 involves an abbreviated process for a judicial authorization.
Contrairement à l'article 184.4, qui ne nécessite pas d'autorisation judiciaire, l'article 188 prévoit une procédure d'autorisation accélérée.

You need information policy, you need housing authorities involved, you need the police involved and you need the judicial authorities involved.
Il faut une politique de l’information, il faut y associer les autorités compétentes en matière de logement, il faut y associer la police, ainsi que les autorités judiciaires.

There could be, in addition to the prior judicial authorization scheme, an exigent circumstances exception—that's also something that is not foreign to our system of prior judicial authorization—where the police are involved in an investigation and exigent circumstances exist such that they can't obtain a warrant without risking harm to individuals or the loss of evidence.
Il pourrait se produire, après l'autorisation judiciaire préalable, une situation pressante et cela est prévu dans notre système d'autorisation judiciaire préalable qui fait en sorte que les policiers ne peuvent obtenir un mandat sans risquer de blesser des individus ou de perdre des preuves.

Without Bill C-16, law enforcement officers do not have anything to rely on and may simply refuse to intervene without that judicial authorization, with dire consequences for those involved, in particular in matters that involve domestic violence.
Sans le projet de loi C-16, les agents chargés de l'application de la loi ne peuvent s'appuyer sur rien et ils peuvent tout simplement refuser d'intervenir sans autorisation judiciaire, avec les conséquences catastrophiques que cela peut avoir pour les personnes visées, notamment dans les cas de violence familiale.