Traduction de «judges who want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

co-operation with the Judge who acts as Rapporteur
collaboration avec le juge rapporteur

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

judge who writes the opinion of court of appeals
magistrat rapporteur

deputy judge [ replacement judge | ad hoc judge | judge ad hoc | person who acts as a judge ]
juge suppléant [ juge ad hoc ]

Judge acting (who acts) as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, we need a unified family court, because a unified family court will provide specialized judges who want to do family law and who have some background experience in that.
Nous avons effectivement besoin d'un tribunal unifié de la famille parce que cela nous donnera des juges spécialisés qui voudront s'occuper du droit de la famille et qui auront une certaine expérience dans ce domaine.

Can our witnesses suggest what that they should like to see this review process take into consideration when a renewal request from a military judge who wants to be re-appointed for five years is reviewed?
Nos témoins peuvent-ils proposer ce que ce processus d'examen devrait prendre en considération, dans le cas d'une demande de renouvellement, provenant d'un juge militaire qui fait l'objet d'un examen, qui le confirmera peut-être dans ses fonctions pendant cinq autres années?

There aren't those very firm deadlines and there are a lot of judges who want that.
Il n'y a pas de délais très fermes et c'est ce que souhaitent de nombreux juges.

A further idea came from a German judge who wanted to see ECJ judges directly elected by national judges rather than appointed by common accord of the governments of the Member States, as is currently the case under Article 223(1) EC.
Un juge allemand a suggéré que les juges de la CJE soient directement élus par les juges nationaux au lieu d’être élus d’un commun accord par les gouvernements des États membres, comme c’est actuellement le cas en application de l’article 223, paragraphe 1 du traité CE.

One German administrative judge saw himself as a "door opener" to the ECJ for those parties who wanted to go that far.
Pour celles qui voulaient aller aussi loin, un juge administratif allemand s’est retrouvé comme un «ouvre-porte» de la CJE.

This has not happened because of some errant or wilful judge who wants to upset the apple cart in Canada.
Cela ne s'est pas produit parce qu'un juge déviant ou bien disposé voulait tout chambouler au Canada.

Unfortunately, these accusations could be levelled at all powers today, both from the East and the West, who usurp the right to dominate the world, who want to be global judges, policemen and moral watchdogs.
Malheureusement, aujourd’hui, ces accusations pourraient s’adresser à toutes les puissances, qu’elles soient orientales ou occidentales, qui usurpent le droit de dominer le monde, qui veulent se comportent en juge, en gendarme et en garant de la morale à l’échelle planétaire.

These judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss.
Ces juges, les juges d’hier, ont voulu montrer qui dirigeait.

It seems to me any judge who wants to appear before the commission should be not only entitled but encouraged to do so.
Il me semble que tout juge qui désire comparaître devant la Commission devrait non seulement avoir droit de le faire mais même être encouragé à le faire.