Traduction de «judges from ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Conference of Judges [ OCJ | Ontario Family Law Judges' Association ]
Conférences des juges de l'Ontario [ Association des juges de la cour de famille de l'Ontario ]

where,by reason of a Judge absent or prevented from attending,there is an even number of Judges,...
si,par suite d'absence ou d'empêchement,les juges sont en nombre pair,...

Ontario Judges Association [ Association of Provincial Criminal Court Judges ]
Association des juges de l'Ontario [ Association des juges provinciaux des tribunaux criminels de l'Ontario ]

one of the Judges of a Chamber prevented from attending
empêchement de l'un des juges composant une chambre

obligation arising for the Judge from his duties
obligation découlant pour le juge de sa charge

From Asylum to Welfare: The Evaluation of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980
From Asylum to Welfare: The Evolution of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Mr. Justice Rothstein is a judge from Ontario, not from Quebec.
Monsieur le Président, le juge Rothstein est un juge ontarien, et non un juge du Québec.

By law, three Supreme Court judges are from Quebec and, by convention, we have three Supreme Court judges from Ontario, one from an Atlantic province, and two from the West.
Aux termes de la loi, trois juges de la Cour suprême proviennent du Québec et, par convention, trois juges viennent de l'Ontario, un, d'une province de l'Atlantique et deux, d'une province de l'Ouest.

The six other judges are appointed by constitutional convention providing for three judges from Ontario, two from the West and one from the East.
Les six autres sont nommés par convention constitutionnelle, qui prévoit que trois juges doivent provenir de l'Ontario, deux de l'Ouest et un de l'Est du pays.

I would simply add that the composition of the Supreme Court provides this regional representation given that it includes three judges from Ontario, one judge from the Atlantic region, one from the Prairies and one from British Columbia.
J'ajouterai simplement que la composition de la Cour suprême reflète cette représentation régionale puisqu'elle est composée de trois juges de l'Ontario, d'un juge de l'Atlantique, d'un juge des Prairies et d'un juge de la Colombie-Britannique.

I believe that the issue was a motivation, a desire for regional representation — three judges from Ontario, three judges from Quebec, one from the Atlantic and two from the west — and we had variations in the composition of the court because, at one point, there were three judges from the west and two from Ontario, but that derogation was not wanted in the case of Quebec.
Je crois que la question, c'était une motivation selon laquelle on voulait une représentation régionale — trois juges de l'Ontario, trois juges du Québec, un de l'Atlantique, deux de l'Ouest — et on a eu des variations dans la composition de la cour parce qu'à un moment donné, il y a eu trois juges de l'Ouest et deux de l'Ontario, mais on ne voulait pas que cette dérogation puisse se faire dans le cas du Québec.