Vertaling van "judges from across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

where,by reason of a Judge absent or prevented from attending,there is an even number of Judges,...
si,par suite d'absence ou d'empêchement,les juges sont en nombre pair,...

obligation arising for the Judge from his duties
obligation découlant pour le juge de sa charge

one of the Judges of a Chamber prevented from attending
empêchement de l'un des juges composant une chambre

Discharge of Firearms From or Across Highways and Roads
Discharge of Firearms From or Across Highways and Roads

Annual Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice in the Canadian Forces, a Review from 1 September ... to 31 March ..
Rapport annuel du Juge-avocat général au Ministre de la défense nationale sur l'administration de la justice militaire dans les Forces canadiennes, une revue du ... 1ier septembre ... au 31 mars ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.7 The Member States were asked whether they believed that there was a case for moving some projects from Annex II to Annex I. Some Member States have already done this by placing some projects in their own version of Annex I or by having mandatory thresholds for certain Annex II projects. However, the largest single proportion of respondents felt that there is no case for moving projects from Annex II to Annex I (i.e. Austria, Denmark, Greece, Netherlands, Spain, Sweden, UK). There was some consensus on the view that it was far too early to judge whether the Annex I and II lists needed further revision and that there needs to be far more research on the relationship between the Annexes and how the system operates in practice across the EU as a whole.
3.2.7 Il a été demandé aux États membres s'ils estimaient qu'il y aurait lieu de faire passer certains projets de l'annexe II à l'annexe I. Certains États membres l'ont déjà fait en intégrant certains projets dans leur propre version de l'annexe I ou en mettant en place des seuils d'obligation pour certains projets relevant de l'annexe II. Toutefois le groupe le plus nombreux (Autriche, Danemark, Grèce, Pays-Bas, Espagne, Suède, Royaume-Uni) était d'avis qu'il n'y avait pas lieu de faire passer des projets à l'annexe I. Il y avait un certain consensus pour dire qu'il était beaucoup trop tôt pour juger si les listes des annexes I et II nécessitaient une nouvelle révision et qu'il convenait d'étudier de façon beaucoup plus approfondie les relations entre les annexes et la façon dont le système fonctionne, en pratique, à travers toute l'Union européenne.

The Canadian Bar Association is a national association representing over 34,000 jurists, including lawyers, notaries, law teachers, students and judges from across Canada.
L'Association du Barreau canadien est un organisme national qui représente plus de 34 000 juristes, avocats, notaires, professeurs de droit, étudiants et juges dans l'ensemble du Canada.

With a view to making the position of judges uniform across Canada, we should provide certain criteria or guidelines for judges to apply when they are considering whether to grant relief in whole or in part from a loan.
Dans le but d'uniformiser la position des juges dans l'ensemble du Canada, nous devrions leur fournir certains critères ou certaines lignes directrices à appliquer lorsqu'ils envisagent de libérer un étudiant de tout ou partie de son prêt.

I am interested in how money is paid from CIDA to the Department of Justice Commissioner to finance judges going across the world.
Je veux savoir combien l'ACDI verse au ministère de la Justice pour permettre à des juges d'aller dans le monde entier.

My remarks today, therefore, should be regarded as reflecting the views of the entire panel of seven full-time and 15 part-time judges from across Canada.
Les observations que je ferai aujourd'hui devraient donc être considérées comme celles du groupe complet des sept juges de la citoyenneté à temps plein et des 15 juges à temps partiel de toutes les régions du Canada.

Property rights are a very major concern for citizens and one that I fear will become increasingly so, if I judge by the complaints coming into my own constituency office from citizens who have purchased properties across Member States of the European Union.
Les droits de propriété constituent une préoccupation majeure pour les citoyens, et le seront – je le crains – de plus en plus, si j’en juge par les plaintes qui parviennent à mon propre bureau, dans ma circonscription, de la part de citoyens qui ont acheté des propriétés dans différents États membres de l’Union européenne.

It is unlikely, judging by the trends observed by your rapporteur in the US, that the multi-purpose channels will disappear, with individual consumers choosing programmes from across a wide range of channels.
Il est cependant peu probable, si on suit l'évolution observée par votre rapporteur aux Etats Unis, que les chaînes généralistes soient destinées à disparaître, au profit d'une consommation individuelle des programmes à la carte.

This month's activities culminated last weekend with a dinner in Toronto on Saturday night, paying tribute to the 17 black judges from across the nation whose presence within the Canadian justice system and the important role they play serves as a powerful reminder that no matter how high the goal, it is always attainable.
Les activités de ce mois-ci se sont terminées la semaine dernière par un dîner à Toronto, samedi soir, pour rendre hommage aux 17 juges noirs de tout le pays dont la présence au sein de notre système de justice canadien et le rôle important qu'ils assument nous rappellent bien que peu importe la difficulté de l'objectif à atteindre, il est toujours réalisable.