Traduction de «judges advisory committee for the province quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Judges Advisory Committee for the Province of Quebec
Comité consultatif de la magistrature de la province de Québec

An Act respecting the committee on discipline and the committee on professional ethics of the Insurance Brokers' Association of the Province of Quebec
Loi concernant le bureau de discipline et le comité d'éthique professionnelle de l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec

Advisory Committee on a Telecommunications Strategy for the Province of Ontario
Comité consultatif sur la stratégie des télécommunications pour la province de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Judges shall be chosen from candidates presented by the Member States. They shall be appointed by the Council of Ministers on the basis of their legal expertise in patent law, following consultation of an advisory committee.
Les juges seront choisis parmi les candidats présentés par les Etats membres Ils sont nommés par le Conseil des ministres sur la base de leur compétence juridique en droit des brevets, après consultation d'un comité consultatif.

As my second last point, I will say that aboriginal peoples are represented on a national advisory committee, as the provinces and the territories.
Comme avant-dernier point, il y a une représentation autochtone au sein d'un comité consultatif national à l'instar d'une représentation des provinces et des territoires.

In fact, I would like to thank the deputy chair of the Standing Senate Committee on Official Languages, the Honourable Senator Champagne, who reminded us yesterday of the extraordinary work that the committee has done for what may be the most forgotten minority in Canada: the anglophones in my province, Quebec.
À cet égard, je voudrais remercier la vice-présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles, l'honorable sénatrice Champagne, qui nous a rappelé, hier, le travail extraordinaire que ce comité a accompli pour la minorité peut-être la plus oubliée de notre pays : les anglophones de ma province, de mon Québec.

Paragraph 1 provides that the judges will be appointed following consultation of an advisory committee to be set up for this purpose which is to give an opinion on the adequateness of the profile of candidates for membership of the Community Patent Court.
Le premier alinéa dispose que les juges seront nommés après consultation d'un comité consultatif créé à cet effet qui formulera un avis concernant l'adéquation du profil des candidats pour siéger au Tribunal du brevet communautaire.

An advisory committee to be set up for this purpose shall, prior to the appointment decision of the Council, give an opinion on the adequacy of the profile of candidates with a view to the function of a Judge at the Community Patent Court.
Un comité consultatif créé à cette fin donne, avant la décision de nomination par le Conseil, un avis concernant l'adéquation du profil des candidats pour l'exercice de la fonction de juge du Tribunal du brevet communautaire.

53. Welcomes proposals for establishing an advisory committee to receive and review all nominations of new judges as postulated in Art. 36(4c) of the Rome Statute as well as the establishment of a search committee for the ICC Prosecutor, and expresses its opinion that the work of the search committee should not be influenced by political considerations;
53. se félicite des propositions relatives à la création d'un comité consultatif destiné à recevoir et à examiner toutes les nominations de nouveaux juges comme le prévoit l'article 36, paragraphe 4, point c), du statut de Rome, ainsi que de la création d'un comité de recherche pour le procureur de la CPI, et est d'avis que le travail du comité de recherche ne devrait pas être influencé par des considérations politiques;

Add to this the fact that the federal government appoints only 1,100 of the thousands of judges who sit in Canada and that all of the non-federally appointed judges are appointed by the provinces which do not have a single police officer sitting on their advisory bodies.
Ajoutons que le gouvernement fédéral nomme seulement 1 100 des milliers de juges qui siègent au Canada, et que tous les juges qui ne sont pas nommés par les autorités fédérales sont nommés par les provinces, qui n'ont pas un seul policier au sein de leurs groupes consultatifs.

A definitive decision on the SPD for the Province of Liège will be taken after the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions and the ESF Committee have been consulted.
La décision définitive sur le document de programmation de la province de Liège intervient après la consultation du Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions et du comité du FSE..

They should get the same salary and benefits as judges of the Superior Court in Quebec or Supreme Court in all other provinces.
Mais une solution sérieuse serait, je crois, de mieux rémunérer les sénateurs en leur donnant le même traitement et les mêmes avantages qu'aux juges de la Cour supérieure du Québec ou de la Cour supérieurs dans chacune des autres provinces.