Vertaling van "judge went further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjourning(judgement)for further consultation of judges
mise en délibéré

judgment adjourned for further consultation of judges
jugement de délibéré | jugement mis en délibéré

adjourning for further consultation of judges
mise en délibéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One Austrian judge went further and proposed Community first instance courts based in all Member States.
Un juge autrichien est allé plus loin et a proposé la création de tribunaux communautaires de première instance dans tous les États membres.

A German administrative judge went further to consider that the role was "thrilling but difficult" because Community law was still relatively new and not supported by adequate training and library facilities.
Un juge allemand est allé plus loin et a expliqué que ce rôle était «excitant mais difficile» parce que le droit communautaire était encore relativement nouveau et ne reposait pas encore sur des formations et des documents adéquats.

The judge went on to state that “If the brochure is further distributed, the damage that could be inflicted on the plaintiff's reputation would be irreparable”.
Le juge a également dit que si les brochures continuaient d'être distribuées, les dommages infligés à la réputation du plaignant pourraient être irréparables.

Of course I was addressing the composition of the committees, but the professor went much further in addressing the appointment of judges.
Bien sûr, je parlais de la composition des comités, mais le professeur est allé beaucoup plus loin lorsqu'il a parlé de la nomination des juges.

``In Mahé the Court went even further by saying'' — and I quote the judge:
« Dans l'arrêt Mahe, la cour a renchéri en ces termes » — et je cite le juge :