Vertaling van "judge sat down " (Engels → Frans) :

Victims' families have a lot of respect for judges, as do I. If I know beforehand that a judge sat down and vetted the material and decided that this guy has a chance of getting his parole eligibility reduced, then I will go with the judge.
Les familles des victimes éprouvent beaucoup de respect pour les juges, comme moi-même d'ailleurs.

Contrary to many judges and indeed to the minister's philosophy, this judge sat down and, after having heard the evidence and before sentencing, he would listen to what the community had to suggest in order to rehabilitate the young offender.
Contrairement à beaucoup de juges, et certainement contrairement à la philosophie de la ministre, ce juge s'assoyait et, après avoir entendu la preuve et avant de prononcer la sentence, écoutait ce que la communauté avait à suggérer pour réhabiliter le jeune contrevenant.

One little boy we had in a treatment program a couple of years ago was asked by a judge— We had a few judges visiting and they sat down with some of these kids for a few minutes.
Un juge a demandé à un jeune garçon qui suivait notre programme de traitement, il y a quelques années.Il y a des juges qui sont venus visiter notre centre et qui ont parlé quelques instants avec ces enfants.

Mr. Kennedy: I sat down with Minister Nicholson in early April and asked him to look at our request for four or five judges.
M. Kennedy : J'ai rencontré le ministre Nicholson au début du mois d'avril et je lui ai demandé d'examiner notre demande de quatre ou cinq juges.