Vertaling van "judge said young johnny would never be back in his courtroom ever " (Engels → Frans) :

The long and the short of it is that the judge said young Johnny would never be back in his courtroom ever again.
Le fin mot de l'histoire, c'est que le juge a dit que le petit Johnny ne reviendrait jamais dans son tribunal.