Vertaling van "judge must throughout " (Engels → Frans) :

There are detailed provisions included within that act that mandate that each person involved with the young person, from police, to the crown, to the judge, must take into account the level of maturity and development of that young person, and consider alternative and restorative mechanisms throughout the entire process.
Il y a des dispositions détaillées dans cette loi qui obligent tous les intervenants qui interagissent avec le jeune, des forces de l'ordre à la Couronne en passant par le juge, à tenir compte du niveau de maturité et de développement du jeune et à envisager des solutions de rechange et des mécanismes de réparation durant l'ensemble du processus.

Essentially, it is based on the fact that Aboriginal people have been the object of systemic discrimination throughout the history of Canada, and that is why the judge who is faced with the obligation to sentence an Aboriginal person must take into account a certain number of factors.
En gros, cela s'appuie sur le fait que les Autochtones ont fait l'objet de discrimination systématique tout au long de l'histoire du Canada, et c'est pourquoi un juge chargé de condamner un Autochtone doit tenir compte d'un certain nombre de facteurs.

Under Bill C-3, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness is now responsible for producing the summary of the Minister’s case (new section 77(2)), and the judge must ensure that the person is provided with the summary throughout the proceeding (new section 83(1)(e)).
En vertu du projet de loi, il incombe au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile de fournir un résumé de sa thèse (nouveau par. 77(2)), et le juge doit veiller tout au long de l’instance à ce que ce résumé soit fourni à l’intéressé (nouvel al. 83(1)e)).

Given the fundamental principle of the separation of powers, a judge must, throughout the course of his mandate, be free of any interference from the executive and legislative branches of power.
En vertu du principe fondamental de la séparation des pouvoirs, il faut que pendant la durée de son mandat, le juge soit à l'abri des interventions du pouvoir exécutif ainsi que du pouvoir législatif.