Traduction de «judge marcel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marcel wave [ marcel wave | marcel waving | marcel ]
ondulation Marcel [ ondulation directe ]

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB

Marcel Colomb First Nation [ Marcel Colomb Band ]
Marcel Colomb First Nation [ bande Marcel Colomb | Première Nation Marcel Colomb ]

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

deputy judge [ replacement judge | ad hoc judge | judge ad hoc | person who acts as a judge ]
juge suppléant [ juge ad hoc ]

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

judge (1) | floor judge (2) | ground judge (2) | piste judge (2)
assesseur (1) | juge de terre (2)

judge of the Cantonal Court of Appeal (1) | judge of the Cantonal Supreme Court (2) | appellate judge (3)
juge cantonal (1) | juge cantonale (2) | juge d'appel (3) | juge de la Cour de justice (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judging by the War Measures Act, the safety of the people was not threatened at all. Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, my hon. colleague was referring to the events of 1970.
M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, mon collègue faisait allusion aux événements survenus en 1970.

I am thankful for everyone's attention and the opportunity to speak on this motion (1305) [Translation] Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Madam Speaker, last spring, my colleague, the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier, launched this debate on Motion No.288 dealing with the appointment of judges.
Je remercie tous les députés de leur attention et je suis reconnaissant d'avoir pu participer au débat sur cette motion (1305) [Français] M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Madame la Président, au cours du printemps dernier, mon collègue, le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier, a amorcé cette discussion sur la motion M-288 qui parle de la nomination des juges.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, as I said, that group of ministers will get together and look at all the ways, all the possibilities for change in the federation (1430 ) I am not going to pre-judge the results by indicating what they could be before we start working.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, ce groupe de ministres se réunira et examinera toutes les options, toutes les possibilités de changement au sein de la fédération (1430) Je ne veux pas spéculer sur les résultats de cet exercice avant que celui-ci ne débute.

As it turns out, the executive director of the judicial council has written to the clerk to acquaint him with the fact that Chief Justice Allan MacEachern, chairman of the judicial conduct committee, has initiated formal proceedings under the bylaws of the council concerning the statements attributed to Judge Marcel Joyal.
Il se trouve que le directeur exécutif du Conseil canadien de la magistrature a écrit au greffier pour l'informer du fait que le juge en chef Allan MacEachern, président du Comité de déontologie judiciaire, a engagé une procédure officielle, conformément aux règlements du conseil, au sujet des remarques attribuées au juge Marcel Joyal.

Hon. Marcel Massé (for the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib) moved that Bill C-37, an act to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other acts, be read the third time and passed.
L'hon. Marcel Massé (au nom de la ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib) propose: Que le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence, soit lu pour la troisième fois et adopté.