Traduction de «judge has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances
juger des performances

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

aid magistrate | support magistrate | aid judge | assist judge
assister un juge

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the EU is judged not just on new political initiatives, but on the benefits and the burden of existing EU legislation.
Néanmoins, l'UE n'est pas seulement jugée sur ses nouvelles initiatives politiques, mais sur les coûts et les avantages induits par sa législation existante.

Citizens, businesses and other stakeholders judge the EU on the impacts of its actions: not just new initiatives, but, even more importantly, the rules already in force.
Les citoyens, les entreprises et les autres parties intéressées jugent l'UE à l'aune de l'impact de ses actions: pas seulement des nouvelles initiatives, mais aussi, voire plus encore, des règles déjà en vigueur.

In fact one British Columbia judge has just thrown out one child pornography possession case because of Judge Shaw's ill founded, intemperate decision.
En fait, un juge de la Colombie-Britannique vient de rejeter un dossier de possession de matériel de pédopornographie en raison de la décision malavisée et sans fondement rendue par le juge Shaw.

However, it is often hard to explain to a client that a judge has just heard a very inculpatory statement or has just excluded some very inculpatory evidence found on your client.
Cependant, il est souvent difficile de l'expliquer à un client lorsqu'un juge vient d'entendre un témoignage particulièrement incriminant ou d'écarter des preuves inculpatoires à l'égard de votre client.

If implemented, this measure would lead to the early retirement of 236 judges in 2012 alone (this would mean retiring nearly 10% of all judges within just one year).
Si elle était mise en œuvre, cette mesure entraînerait le départ à la retraite anticipé de 236 juges rien que durant l'année 2012 (soit presque 10% des juges en une seule année).

In order to judge the contribution to and the importance of new enterprises for economic growth, it is necessary to follow enterprises for a longer period than just the initial year of start-up.
Pour juger de la contribution et de l'importance des entreprises nouvelles sous l'angle de la croissance économique, il est nécessaire de suivre ces entreprises pendant une période excédant l'année de démarrage.

However, as the programmes have just started, it is too early to judge to what extent rural women will benefit from the introduction of this priority.
Cependant, ces programmes venant juste de commencer, il est trop tôt pour juger dans quelle mesure les femmes des zones rurales bénéficieront de l'introduction de cette priorité.