Traduction de «judge gomery stated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Judicial Conference of the United States [ Conference of Senior Circuit Judges ]
Judicial Conference of the United States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This principle is further upheld on page 139 of the second Gomery report, which was entitled Restoring Accountability – Recommendations, wherein Judge Gomery states and I quote, “.Ministers need to understand clearly that they are accountable, responsible and answerable for all the actions of their exempt staff”.
Ce principe est réitéré à la page 152 de la phase 2 du rapport Gomery, qui était intitulé « Rétablir l'imputabilité: Recommandations », dans lequel le juge Gomery déclare, et je cite, « .les ministres doivent bien comprendre qu’il leur appartient d’assumer la responsabilité de toutes les actions de leur personnel exonéré, de les expliquer et d’en rendre compte».

After numerous questions have been asked in this House, the government keeps repeating that Judge Gomery stated that the former Minister of Finance, the current Prime Minister, did not have the ability to monitor the government's expenditures day after day.
Après qu'on a posé de multiples questions en cette Chambre, le gouvernement répète que le juge Gomery a affirmé que l'ex-ministre des Finances, soit l'actuel premier ministre, n'avait pas le pouvoir de suivre, jour après jour, les dépenses du gouvernement.

The government's position, and we have stated it clearly in court and elsewhere, is that Judge Gomery is not biased.
La position du gouvernement, que nous avons énoncée clairement au tribunal et ailleurs, est que le juge Gomery ne fait preuve d'aucune partialité.

It was stated yesterday that the Montreal judge, John Gomery, who heads the public inquiry into the corruption scandal, also serves as a Liberal government appointee as Chairman of the Copyright Board of Canada.
On a dit hier que le juge montréalais, John Gomery, qui dirigera la commission d'enquête publique sur le scandale de la corruption, est aussi le président de la Commission du droit d'auteur du Canada et que c'est le gouvernement libéral qui l'y a nommé.