Traduction de «jrc has shown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

blackface | boldface | shown in fat type | shown in heavy type
gros caractères | imprimé en caractères gras

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Past successful cooperation with universities, research institutes and SMEs has shown that there is big interest in using JRC facilities.
Les collaborations fructueuses qui ont déjà été menées avec des universités, des instituts de recherche et des PME ont mis en évidence l'existence d'un grand intérêt pour l'utilisation des installations du JRC.

Recent studies by the JRC focusing on the application of CCS in the iron and steel and cement sectors have shown that the CCS technology can become competitive in the medium-term, thus contributing to the cost effective emissions reduction from these industrial sectors[16].
De récentes études du JRC portant sur l’application du CSC dans les secteurs de la sidérurgie et du ciment ont montré que la technologie CSC peut devenir compétitive à moyen terme, ce qui permettrait de réduire les émissions de ces secteurs selon un bon rapport coût-efficacité[16].

Evaluations carried out in the past have shown the JRC to be one of the best research institutes of its type.
D'après les estimations réalisées dans le passé, le CCR est classé parmi les meilleurs instituts de recherche dans son domaine.

The need for Europe to make more progress in this field was shown by a recent study (“The mobility of academic researchers. Academic careers recruitment in ICT and biotechnology”, A joint JRC/IPTS-ESTO Study, June 2001).
La nécessité pour l'Europe d'effectuer de nouveaux progrès dans ce domaine est une réalité établie par une récente étude ("La mobilité des chercheurs universitaires. Carrières universitaires et recrutement dans les TIC et la biotechnologie", étude conjointe JRC/EPTS-ESTO, juin 2001).

In this field, as shown by a recent study ('The mobility of university researchers - JRC/EPTS-ESTO') Europe must make more progress in improving competitiveness and creating a European Research Area.
À cet égard, l'Europe devra accomplir d'autres progrès pour l'amélioration de la compétitivité et pour la création d'un espace européen de la recherche, ainsi qu'il ressort d'une récente étude (La mobilité des chercheurs universitaires - JRC/EPTS-ESTO).

The brain-drain from Europe is a reality, as shown by a recent study (The mobility of university researchers – JRC/EPTS-ESTO).
La "fuite des cerveaux européens" est une réalité établie par une récente étude (La mobilité des chercheurs universitaires - JRC/EPTS-ESTO).

Current examples: - In a vast study of pollution in the Alps, the JRC has shown that, contrary to what researchers had thought, polluting gases from neighbouring countries do not "fly over" the mountains but instead "creep over" mountain ridges and sides, so that valley dwellers are not protected against pollution from elsewhere.
Exemples actuels: . Le CCR, grâce à une vaste étude de la pollution dans les Alpes, a montré que, contrairement à ce que pensaient les chercheurs, les gaz polluants venant des pays voisins ne "survolent" pas le massif mais, au contraire, "rampent" sur les crêtes et les flancs de montagne. Et que les habitants des vallées ne sont donc pas protégés de la pollution qui vient d'ailleurs..