Traduction de «joël bourgeois got his start » (Anglais → Français) :

As you know, the Olympic athlete, Joël Bourgeois, got his start in the Acadian Games.
On se rappellera que l'athlète olympique Joël Bourgeois a débuté aux Jeux de l'Acadie.

He is a member of the British Columbia legislature who got his start in municipal politics and who was the mayor of Vancouver.
Il appartient lui-même à l'assemblée nationale de la Colombie-Britannique; il a fait ses débuts en politique municipale et a été élu maire de Vancouver.

As I stated, he is a man who got his start in politics at the municipal level.
Comme je l'ai dit, cet homme a commencé sa vie politique au niveau municipal.

When you take one example, the case of Ben Heppner, the brilliant Canadian tenor, he was one of those people Ms. Lill was talking about earlier who got his start in part through a CBC radio competition.
Prenons l'exemple de Ben Heppner, ce brillant ténor canadien; eh bien, lui, comme Mme Lill disait tout à l'heure, a été lancé justement par un concours musical à la radio de la SRC.

– (DE) Mr President, let me start with warm congratulations to the rapporteur, Mr Ransdorf, who really has got stuck in to the subject and tried to cover every aspect of it; I also appreciate his philosophical reflections at the beginning of his speech.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter chaleureusement le rapporteur, M. Ransdorf, qui a réellement approfondi le sujet et essayé d’en couvrir tous les aspects; j’apprécie également les réflexions philosophiques au début de son intervention.

Senator Murray: Honourable senators, I wanted to bring forward the name of Premier Tobin because of the circumstances that are well known, which I have just related, and also because he got his start in politics passing brown envelopes over transoms years ago in Newfoundland.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, je tenais à citer le nom du premier ministre Tobin compte tenu des faits, qui sont bien connus et que je viens de rappeler, et parce qu'il a commencé sa carrière politique en transmettant des enveloppes grises, il y a des années de cela, à Terre-Neuve.

I would like to start by thanking both rapporteurs, Stephen Hughes and Miet Smet, but I would also say a big thankyou to Raf Chanterie, who got the ball rolling in the previous Parliament, for his contribution.
Je voudrais commencer en remerciant les deux rapporteurs, M. Stephen Hughes et Mme Miet Smet, mais je voudrais également remercier chaleureusement Raf Chanterie qui avait abordé ce sujet dans le Parlement précédent pour sa contribution à cet ensemble.