Vertaling van "joyce fairbairn colleagues " (Engels → Frans) :

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Colleagues, just for the record, the date on this is March 19, 1993.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): À titre d'information, la date sur ce document est le 19 mars 1993.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Colleagues, before we leave I should say that I'm still very cognizant that we have a piece of unfinished business with the amendment suggested earlier today by Mr. Schmidt.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Chers collègues, avant de quitter, je devrais dire que je suis très consciente que nous avons encore des affaires en cours en ce qui concerne l'amendement proposé plus tôt par M. Schmidt.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Colleagues, with the last two words from this side, Madam Caplan would like a last word from that side.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Collègues, après les deux derniers mots venant de ce côté, Mme Caplan aimerait dire un dernier mot pour ce côté-ci.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is with great pleasure that I join colleagues on both sides of this chamber today to welcome our new colleague, Bert Brown, into the Senate of Canada.
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que je me joins à mes collègues de part et d'autre du Sénat pour souhaiter la bienvenue à un nouveau collègue, Bert Brown.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Colleagues, we are now about to hear from our next two witnesses.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Chers collègues, nous allons maintenant entendre nos deux prochains témoins.