Traduction de «journey rich » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]
carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

commuting [ commuter journey | work journey ]
migration alternante [ trajet domicile travail ]

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)
déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)

Aircraft Journey Log Order [ Order Respecting Aircraft Journey Log ]
Ordonnance sur les carnets de route d'aéronef [ Ordonnance concernant les carnets de route d'aéronef ]

ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations
assurer le bon déroulement des opérations à bord

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

provide itineraries for loading and movement of bulk trucks | schedule bulk truck journeys | determine itineraries of bulk trucks | prepare itineraries for bulk truck transportation
déterminer les itinéraires des camions de transport en vrac

length of journey [ time of transport ]
durée du transport [ temps de transport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly, as I said in the House, I want to acknowledge the incredible contribution of Nancy Riche in the long struggle on the journey toward full equality.
Comme je l'ai déjà fait à la Chambre, je tiens à reconnaître l'immense contribution de Nancy Riche à cette longue lutte vers la pleine égalité.

Over the last two centuries, immigrants have journeyed to Canada from East, Southern, Western, and Southeast Asia, bringing our society a rich cultural heritage representing many languages, ethnicities and religious traditions.
Au cours des deux derniers siècles, des immigrants venus de l'Asie orientale, de l'Asie du Sud, de l'Asie occidentale et de l'Asie du Sud- Est ont voyagé jusqu'au Canada, apportant à notre société un patrimoine culturel riche de nombreuses langues, ethnies et traditions religieuses.

To say that his life experiences have been rich does not begin to scratch the surface of his journeys: riding elephants through Asia, hitchhiking through Europe, driving through North Africa, travelling with the French Foreign Legion, and biking through Russia and Central America — living through life.
Dire qu'il a vécu une vie bien remplie serait une litote. Il a parcouru l'Asie à dos d'éléphants, il a fait de l'auto-stop en Europe, il a parcouru l'Afrique du Nord en voiture, il a voyagé avec la Légion étrangère française, et il a parcouru la Russie et l'Amérique centrale en bicyclette.

At the same time we are asking for support from the countries of origin and of transit to prevent human trafficking and to explain very clearly to all those who want to set off across the Atlantic or Mediterranean that they will be embarking on a journey not to riches but into serious danger.
Dans le même temps, nous avons besoin de la coopération des pays d’origine et de transit pour lutter contre la traite des êtres humains et expliquer très clairement à ceux qui souhaitent traverser l’Atlantique ou la Méditerranée qu’ils s'embarquent non pour un voyage vers la richesse mais pour une entreprise très périlleuse.

In a visual journey through the twenty-five EU Member States and the two accession states (Bulgaria and Romania), Living Europe documents the cultural richness of each nation through the eyes of representatives of organised civil society.
En effectuant un voyage visuel à travers les vingt-cinq États membres de l'Union européenne et deux pays candidats (la Bulgarie et la Roumanie), Vivre l'Europe témoigne de la richesse culturelle de chaque nation, à travers le regard de représentants de la société civile organisée.

We are embarking on a journey rich in promises and action.
Une période riche d'engagements et d'actions s'ouvre devant nous.

Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, we are embarking upon a journey rich in promises and action.
Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, une période riche d'engagements et d'actions s'ouvre devant nous.

We are pleased that together we now travel the journey from night to day, in building a new future: one Europe – as you remarked – neither large nor small in emphasis, neither old nor new in emphasis, neither rich nor poor, but one Europe together.
Nous nous félicitons d’entreprendre ensemble aujourd’hui ce voyage vers un avenir plus radieux, en construisant une nouvelle Europe: une Europe - comme vous l’avez mis en exergue - où l’accent n’est mis ni sur la taille, ni sur l’ancienneté ou la richesse, mais bien sur la solidarité.