Traduction de «journal de montréal reporter michel auger once » (Anglais → Français) :

Last week's deplorable shooting of Journal de Montréal reporter Michel Auger once again brings home the need for effective action against such criminal acts.
Le déplorable attentat de la semaine dernière contre le reporter du Journal de Montréal, Michel Auger, a rappelé une fois de plus la nécessité de réagir efficacement à de tels actes criminels.

One of the victims of that, within just a day or so, was the Journal de Montréal reporter Michel Auger.
Une des victimes de tout cela, le lendemain ou presque, a été le journaliste du Journal de Montréal, Michel Auger.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, journalist Michel Auger of the Journal de Montréal and the Journal de Québec was attacked last Thursday.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, le journaliste Michel Auger, du Journal de Montréal et du Journal de Québec, était victime d'un attentat contre sa personne.

While the Quebec minister was expressing these concerns, on the very next day, September 13, the day after the call from the security minister of Quebec, Mr. Michel Auger, a journalist in Montreal with the Journal de Montréal, was shot five times in the back.
Le lendemain même du jour où le ministre du Québec a fait part de ses préoccupations, le 13 septembre, le lendemain de l'appel lancé par le ministre de la Sécurité publique du Québec, le journaliste Michel Auger du Journal de Montréal a été atteint de cinq balles dans le dos.

Michel Auger, Journalist, Legal and Criminal Affairs Expert at the Journal de Montréal.
Michel Auger, journaliste, spécialiste des affaires judiciaires et criminelles au Journal de Montréal.