Traduction de «jordanian government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Jordanian Airlines [ RJ | Royal Jordanian | Alia ]
Royal Jordanian Airlines [ RJ | Royal Jordanian | Alia ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Jordanian
Jordanien

Jordanian dinar | JD [Abbr.]
dinar jordanien | JOD [Abbr.]

Israeli-Jordanian Liaison Committee
Comité de liaison israélo-jordanien

Jordanian
Jordanien [ Jordanienne ]

Jordanian dinar | JOD
dinar jordanien | JOD

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We remain committed to working with the Jordanian government to step up its efforts in guaranteeing an improved business climate as well as with the Jordanian private sector to ease access to credit, business services and international expertise".
Nous restons déterminés à collaborer avec le gouvernement jordanien afin d'appuyer ses efforts visant à garantir un meilleur climat des affaires, ainsi qu'avec le secteur privé jordanien afin de faciliter l'accès au crédit, aux services aux entreprises et à l'expertise internationale».

The slowdown of the economy, combined with shortfalls in sale tax, led to an increase of the primary government deficit (excluding grants and transfers to NEPCO, the electricity company, and WAJ, the Jordanian water authority) to around 5.2 % of GDP in 2015, up from 4.5 % of GDP in 2014.
Le ralentissement de l’économie, associé à des manques à gagner concernant les taxes sur la vente, a entraîné une augmentation du déficit primaire des administrations publiques (hors dons et transferts en faveur de NEPCO, la compagnie d’électricité, et à WAJ, l’autorité jordanienne de distribution d’eau), qui est passé à environ 5,2 % du PIB en 2015, contre 4,5 % du PIB en 2014.

When we first became aware of this matter we were advised by the Jordanian government of the arrest of two persons carrying Canadian passports, and Canadian diplomatic consul officials in Jordan made contact with these people through the offices of the Jordanian government and offered the usual diplomatic consular help, the offer of legal assistance and the like.
Lorsque nous avons été mis au courant de la situation, le gouvernement jordanien nous a avisés que deux personnes possédant des passeports canadiens avaient été arrêtées. Des agents diplomatiques et consulaires canadiens en Jordanie sont entrés en contact avec ces personnes par l'intermédiaire du gouvernement jordanien et leur ont offert l'aide habituelle, c'est-à-dire de l'aide juridique et ainsi de suite.

This is an area where the resources of the Jordanian authorities are under severe pressure due to the number of Syrian refugee children being accommodated in Jordanian government schools.
Les ressources des autorités jordaniennes dans ce domaine sont mises à rude épreuve en raison du nombre d'enfants syriens réfugiés accueillis dans les établissements scolaires publics.

12. Expresses its solidarity with the Jordanian journalist Jihad Momani, who courageously printed and pointedly commented on the cartoons; strongly condemns his temporary arrest and urges the Jordanian Government to drop all charges against him and his colleague as a sign that Jordan tolerates dissenting voices;
12. exprime sa solidarité avec le journaliste jordanien Jihad Momani qui, courageusement, a imprimé et commenté ouvertement les caricatures; condamne vigoureusement sa mise en détention provisoire et demande instamment au gouvernement jordanien de lever toutes les accusations qui pèsent contre ce journaliste et son collègue pour démontrer que la Jordanie tolère les voix dissidentes;

We have had representations already, for example, from the Jordanian Government.
Des requêtes nous ont déjà été soumises par le gouvernement jordanien, par exemple.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Israeli Government, the Knesset, the Syrian Government, the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council, the Lebanese Government, the Jordanian Government and the Egyptian Government.
12. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement israélien, à la Knesset, au gouvernement syrien, à l'Autorité palestinienne et au Conseil législatif palestinien, au gouvernement libanais, au gouvernement jordanien ainsi qu'au gouvernement égyptien.

This decision was made in response to a request from the Jordanian government for emergency food aid to meet the needs of persons entering Jordan from Iraq and Kuweit and for the Jordanian population affected by the crisis in the Gulf.
La décision répond à une demande du gouvernement jordanien et vise à faire face aux besoins des populations arrivant en Jordanie en provenance d'Irak et du Koweit et de la population jordanienne affectée par la crise du Golfe.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the reports in this instance seem to imply the involvement of a number of foreign governments, the Israeli government, the Jordanian government and perhaps other governments.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, les rapports semblent indiquer que plusieurs gouvernements étrangers seraient mêlés à cette affaire, soit le gouvernement israélien, le gouvernement jordanien et d'autres encore peut-être.

- 2 - * Jordan : 1 000 000 ECU - Improvement of primary health care in the Kerak Governate ----------------------------------------------------------- The project is part of a joint EEC-Italy programme designed to support the Jordanian government's strategy to strengthen and improve the country's primary health care services and above all those in the Kerak Governate.
- études et contrôles hydrogéologiques détaillés portant notamment sur des zones de développement existantes et des zones ayant un potentiel agricole. - forages en profondeur et études des ressources de la couche aquifère nubienne/.- 2 - * Jordanie - 1.000.000 Ecu - Amélioration des services de soins de santé primaires dans le gouvernorat de Kerak : -------------------------------------------------------------------------- Le projet fait partie d'un programme conjoint CE/Italie destiné à appuyer la stratégie du gouvernement jordanien pour renforcer et améliorer les infrastructures de soins de santé primaires du pays et du gouvernorat de Kerak en particulier.