Traduction de «jonquière would withdraw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): I would like to withdraw our amendment BQ-22 because BQ-21 has been negativated.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Je retire l'amendement BQ-22 parce que le BQ-21 a été rejeté.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): It has been brought to my attention by others that in fact the word “lie” was used and I wonder if the member for Jonquière would withdraw the remark because I know it is not in keeping with her character.
Le président suppléant (M. McClelland): On a attiré mon attention sur le fait que le mot «menterie» a été utilisé et je me demande si la députée de Jonquière retirerait sa remarque, car je sais que ce n'est pas dans ses habitudes.