Traduction de «jonathan chevreau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jonathan Giesbrecht Remission Order
Décret de remise visant Jonathan Giesbrecht

Jonathan spot
tache Jonathan

Jonathan Mann/Mary-Lou Clements Symposium
Symposium Jonathan Mann/Mary-Lou Clements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jonathan Chevreau, “Hybrid of options could serve future retirees well,” The Gazette [Montreal], 1 February 2012.
Jonathan Chevreau, « Hybrid of options could serve future retirees well », The Gazette [Montréal], 1 février 2012.

In the words of the respected personal finance columnist Jonathan Chevreau, “[T]here is now a way that seniors can save that rewards rather than punishes them”.
Pour reprendre les paroles du chroniqueur financier de renom, Jonathan Chevreau, « Les aînés disposent maintenant d'un moyen qui les incite à épargner plutôt que de les dissuader». Les aînés savent qu'ils doivent se montrer responsables et planifier l'avenir.

As Jonathan Chevreau, the noted financial commentator, declared:
Nous avons également instauré les comptes d'épargne libre d'impôt, qui sont particulièrement avantageux pour les aînés. Comme l'a déclaré Jonathan Chevreau, un chroniqueur financier bien connu:

A respected Financial Post columnist, Jonathan Chevreau, declared that this measure gave “pensioners and pension-plan administrators more flexibility to deal with the market malaise that has triggered a plunge in asset values recent months”.
Un chroniqueur respecté du Financial Post, Jonathan Chevreau, a dit que cette mesure avait donné aux « pensionnés et aux administrateurs de régimes de pensions une plus grande souplesse face au malaise des marchés qui a entraîné une chute de la valeur des actifs au cours des derniers mois ».

In the National Post on March 12 of this year, Jonathan Chevreau said:
Jonathan Chevreau écrivait ce qui suit dans le National Post du 12 mars dernier: