Vertaling van "joliette mentioned earlier " (Engels → Frans) :

At the same time it is acknowledged that workers are affected by the current situation, as our colleague from Joliette mentioned earlier.
On reconnaît, en même temps, que les travailleurs sont touchés par la situation actuelle qu'a décrite plus tôt notre collègue de Joliette.

As my colleague from Joliette mentioned earlier in the day, we will vote in favour of this bill because it contains a certain number of measures which can remedy—to some extent—a number of problems.
Comme mon collègue de Joliette l'a mentionné un peu plus tôt en matinée, nous serons en faveur de ce projet de loi puisqu'il amène un certain nombre de mesures qui sont de nature à soulager, bien qu'imparfaitement, un certain nombre de problèmes.

Mr. Speaker, I too want to congratulate my colleague from Joliette on succeeding in making such a brilliant presentation on such a technical bill, as he mentioned earlier.
Monsieur le Président, à mon tour, je félicite mon honorable collègue de Joliette d'avoir réussi à nous faire un aussi brillant exposé en ce qui concerne une loi aussi technique, comme il l'a d'ailleurs dit plus tôt.

My colleague from Joliette mentioned them at length since, in an earlier life, he worked in the labour movement.
Mon collègue de Joliette en a d'ailleurs parlé longuement puisqu'il a travaillé, dans une vie antérieure, dans le domaine syndical.