Vertaling van "jointly prepare strategies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest
élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel

joint assistance strategy | JAS [Abbr.]
stratégie d'aide conjointe | SAC [Abbr.]

Joint Operational Strategy for 1996-2000
Stratégie opérationnelle conjointe pendant la période 1996-2000

joint preparation
préparation du joint

Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy
stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes

joint strategy [ joint-strategy ]
stratégie conjointe [ stratégie commune ]

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

programme of cooperation in preparation for joint peacekeeping activities
programme de coopération dans la perspective d'activités conjointes de maintien de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also proposes that EU countries and the Commission jointly prepare their strategies and programmes and divide better amongst themselves the task of ensuring the aid delivered by the EU is more effective.
La Commission propose également de préparer conjointement avec les pays de l’UE leurs stratégies et programmes et de mieux répartir les tâches afin de veiller à ce que l’aide fournie par l’UE soit plus efficace.

55. The Phare CBC regulation provides for Joint Cooperation Committees to prepare joint programming documents in a multiannual perspective for the border regions between central European States, and with the European Union, but since the Phare regulation is primarily geared towards accession and cooperation with EU States, no such joint strategy has been elaborated for borders between Phare and Tacis countries.
55. Le règlement Phare sur la coopération transfrontalière prévoit que des comités mixtes de coopération élaboreront des documents communs de programmation dans une perspective pluriannuelle pour les régions frontalières entre les pays d'Europe centrale d'une part et entre ces pays et l'Union européenne d'autre part mais étant donné que le règlement Phare est principalement axé sur l'adhésion et la coopération avec les pays de l'Union européenne, aucune stratégie commune de ce type n'a été élaborée pour les frontières entre les pays Phare et les pays Tacis.

The Commission will also encourage the EU and its Member States to jointly prepare strategies and programmes (so called "joint programming") and better divide labour amongst themselves in order to increase aid effectiveness.
La Commission encouragera également l’UE et ses États membres à élaborer ensemble des stratégies et des programmes (la «programmation commune») et à mieux répartir la charge entre eux afin d’augmenter l’efficacité de l’aide.

The Commission will also encourage the EU and its Member States to jointly prepare strategies and programmes (so called "joint programming") and better divide labour amongst themselves in order to increase aid effectiveness.
La Commission encouragera également l’UE et ses États membres à élaborer ensemble des stratégies et des programmes (la «programmation conjointe») et à mieux répartir la charge entre eux afin d’augmenter l’efficacité de l’aide.

The social partners of the candidate countries have an important role to play in the context of the pre-accession strategy, especially in the Phare programmes, in the drafting of the "Joint assessment papers of employment policies priorities", in the context of the employment strategy, and in preparing the candidate countries' participation in work on social inclusion, notably the Joint Inclusion Memoranda.
Les partenaires sociaux des pays candidats ont un rôle important à jouer dans le cadre de la Stratégie de pré-adhésion, en particulier dans les programmes PHARE, ainsi que dans l'élaboration des "Joint Assessment Papers of employment policies priorities", dans le contexte de la Stratégie emploi, et dans la préparation de la participation des pays candidats aux processus inclusion "Joint inclusion memoranda".

As applied to social inclusion and pensions, it has involved: agreeing common objectives which set out high-level, shared goals; preparation of National Action Plans (NAPs) for Inclusion and National Strategy Reports (NSRs) for pensions, in which Member States set out their policy plans for an agreed time period to meet the common objectives; evaluation of these plans/strategies in Joint Commission/Council Reports; and joint work on indicators to allow mutual understanding and evaluation and, where appropriate, target setting.
Appliquée à l’inclusion sociale et aux pensions, la MOC consiste à adopter des objectifs communs énonçant des buts généraux et partagés, à élaborer des plans d’action nationaux (PAN) pour l’inclusion et des rapports de stratégie nationale pour les pensions, dans lesquels les États membres exposent la politique qu’ils prévoient de mener pendant une période convenue pour atteindre les objectifs communs, à évaluer ces plans ou stratégies dans des rapports conjoints de la Commission et du Conseil, ainsi qu’à collaborer à la mise au point d’indicateurs destinés à permettre une compréhension et une évaluation mutuelles et, lorsqu’il y a lieu, la fixation d’objectifs.

The first Donors Conference for Kosovo-Meeting urgent needs and preparing a joint strategy for reconstruction European Commission, Brussels, Wednesday 28th July
La première Conférence des donateurs pour le Kosovo doit parer aux besoins urgents et préparer une stratégie conjointe en vue de la reconstruction -Commission européenne, Bruxelles, mercredi 28 juillet

The joint ECOFIN / Labour and Social Affairs (LSA) Council began preparations for the Vienna European Council (11 - 12 December 1998) on the issue of the European strategy on employment, by finalising the 1998 Joint Employment Report and the 1999 guidelines for Member States' employment policies.
Le Conseil, dans la formation conjointe "ECOFIN / Travail et Affaires sociales (TAS)", a procédé à la préparation du Conseil européen de Vienne (11/12 Décembre 1998) en ce qui concerne la stratégie européenne de l'emploi en finalisant le rapport conjoint sur l'emploi 1998 et les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des Etats membres pour 1999.

PREPARATION FOR THE MINISTERIAL MEETING WITH THE ASSOCIATED CCEES The Council prepared for the joint ministerial meeting with the associated CCEEs, which comes within the framework of "structured relations" under the pre-accession strategy drawn up by the Essen European Council.
PREPARATION DE LA REUNION MINISTERIELLE AVEC LES PECOs ASSOCIES Le Conseil a procédé à la préparation de la réunion conjointe avec les PECOs associés qui s'inscrit dans le cadre des "relations structurées" au titre de la stratégie de préparation à l'adhésion définie par le Conseil européen d'Essen.