Traduction de «jointly monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Monitoring Mission/Joint Military Commission | JMM/JMC [Abbr.]
Mission d'observation-Mission militaire conjointe

Joint Monitoring Committee | Joint Steering Committee
comité mixte de suivi | CMS [Abbr.]

Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector
programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement

Joint Monitoring Committee
Comité de surveillance mixte

Joint Monitoring Commission
Commission mixte de surveillance

Global Joint Monitoring Committee
Comité mixte mondial du suivi

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

EEA joint institution
institution commune EEE

joint body (EU) [ EC joint body ]
organe mixte (UE) [ organe mixte (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The transitioning member's progress against the transition plan is then jointly monitored by the Canadian Armed Forces member's nurse, case manager, and integrated personnel support centre staff.
Les progrès réalisés par le militaire en transition en fonction du plan établi sont ensuite surveillés conjointement par le personnel infirmier, le ou la gestionnaire de cas et les employés du Centre intégré de soutien du personnel.

(c) the role and function of the programme structures: Joint Monitoring Committee, Managing Authority and its Joint Technical Secretariat, Joint Selection committees, including their standing, effective identification, accountability and responsibility, description of Management and Control Systems, and conditions on the technical and financial management of Union support, including eligibility of expenditure;
((c) Le rôle et la fonction des structures du programme: le comité mixte de suivi, l'autorité de gestion et son secrétariat technique commun, les comités paritaires de sélection, et notamment leur niveau, leur identification effective, leur responsabilité et leur obligation de rendre compte, la description des systèmes de gestion et de contrôle, et les conditions relatives à la gestion technique et financière de l'aide de l'Union, notamment l'éligibilité des dépenses;

7. Welcomes the launch of the Joint Operational Programme for Cross-Border Cooperation in the Black Sea Basin under ENPI and believes that the large number of applications received reflects a high degree of interest in joint cooperation projects in the Black Sea region; applauds the approval of 16 new projects by the Joint Monitoring Committee in November 2010; believes, however, that the slow pace of the programme's functioning reflects the shortcomings of the current funding mechanisms; points, in particular, to the legal difficulties relating to the need to fund participants from different financial instruments, and calls on the Commission to devise solutions to eliminate such obstacles; takes the view that investment projects could also be covered by the programme;
7. salue le lancement du programme opérationnel commun pour la coopération transfrontalière dans le bassin de la mer Noire, dans le cadre de l'IEVP, et estime que le nombre élevé de demandes reçues traduit un grand intérêt pour des projets communs de coopération dans la région de la mer Noire; se félicite de l'approbation de 16 nouveaux projets, en novembre 2010, par le comité mixte de suivi; est toutefois d'avis que le rythme lent du fonctionnement du programme reflète les déficiences des mécanismes de financement actuels; souligne, en particulier, les difficultés juridiques liées à la nécessité de financer les participants au moyen de différents instruments financiers et invite la Commission à concevoir des solutions pour l'élimination de tels obstacles; estime que le programme pourrait également couvrir des projets d'investissement;

I believe, therefore, that all coastal states should jointly monitor environmental safety, and that Nord Stream must pay compensation for any damage that may occur in connection with the laying of the pipeline. However, the environmental problem is not the only issue with Nord Stream.
J'estime donc qu'il appartient à tous les États riverains de surveiller conjointement la sécurité environnementale et que Nord Stream est tenue à indemnisation en cas de dommage survenant à l'occasion de la pose du gazoduc. Pour autant, le dossier environnemental n'est pas le seul problème avec Nord Stream.

The programme will also be implemented through a joint Monitoring Committee, a joint Steering Committee and a joint Paying Agency.
La mise en œuvre du programme sera également assurée par la mise en place d'un Comité de suivi, d'un Comité de pilotage et d'une Autorité de paiement communs.

This is why we are warning that this programme must be complemented by immediate practical measures for social support in the fields of education, employment, housing and health, amongst others, in conjunction with representatives from that community, which will be jointly monitored with them. Some of these measures are already in place.
C’est pourquoi nous avons attiré l’attention sur le fait que ce programme doit être complété à l’aide de mesures concrètes et immédiates d’aide sociale dans les domaines de l’enseignement, de l’emploi, du logement et de la santé, entre autres. Mesures qui doivent être concertées avec les représentants de cette communauté et suivies avec eux, certaines étant déjà en cours.

These agreements are to be reviewed in 2003 with a view to making further progress towards the Community's target of 120 g CO2 per km. Progress towards these targets is to be monitored within the framework of the Joint Monitoring mechanism with the automotive manufacturers and also the new Community monitoring scheme established by Council Decision 1753/2000/EC.
Ces accords doivent être réexaminés en 2003 en vue d'avancer encore vers la cible communautaire de 120 g de CO2 par km. Les progrès vers la réalisation de cet objectif doivent être suivis dans le cadre du mécanisme de surveillance conjoint avec les constructeurs automobiles et du nouveau système communautaire de surveillance créé en vertu de la décision 1753/2000/CE du Conseil.

The impact of sulphur-free fuels will be taken into account, in relation to the manufacturers' commitment of 140 g CO2 per km, within the framework of the joint monitoring mechanism with the auto-manufacturers and the new Community monitoring mechanism on CO2 emissions.
L'incidence des carburants sans soufre sera prise en compte, en relation avec l'engagement des constructeurs sur une limite de 140 g de CO2 par km, dans le cadre du mécanisme de surveillance conjoint avec les constructeurs, ainsi que du nouveau mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2.

Why not exploit the benefits of joint monitoring experience in the single bilateral institution at the highest military and political levels where Canada and the United States have a record of trust and effectiveness — NORAD?
Pourquoi ne pas profiter de l'expérience acquise au sein de la seule institution bilatérale dont on dispose, aux plus hauts niveaux militaires et politiques, et qui a permis au Canada et aux États-Unis d'atteindre un niveau maximum de confiance et d'efficacité?