Vertaling van "jointly by the six largest political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Joint Political Communiqué of the Luxembourg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community, Spain and Portugal and the Countries of Central America and of the Contadora Group
Communiqué politique conjoint de la Conférence ministérielle de Luxembourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays de la Communauté européenne, l'Espagne et le Portugal, et les États d'Amérique centrale et du Groupe de Contad

Joint Political Declaration of the San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States and the Countries on Central American and of the Contadora Group
Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de San Pedro Sula sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays d'Amérique centrale, la Communauté européenne et ses États membres et les pays du Groupe de Contadora

Joint Political Declaration of the Hamburg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, and the Countries of Central America and of the Contadora Group
Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de Hambourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses États membres et les pays d'Amérique centrale et du Groupe de Contadora

joint reply by the Council and Political Cooperation
réponse commune du Conseil et de la Coopération Politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As concerns the political criteria, the six-month political stalemate following elections in June 2014 delayed key reforms.
En ce qui concerne les critères politiques, l’impasse politique de six mois qui a suivi les élections de juin 2014 a retardé les réformes essentielles.

Improving the image of inland navigation is a joint responsibility of the industry, politics and administrations at national and European level.
L'amélioration de l'image de la navigation intérieure relève de la responsabilité conjointe des entreprises, des politiques et des administrations aux niveaux national et européen.

The Joint Communication presents the current political, security and humanitarian context in Syria and the state of play of the EU's assistance in response to the Syria crisis.
La communication conjointe présente le contexte politique, sécuritaire et humanitaire actuel en Syrie et fait le point sur l'aide apportée par l'UE en réponse à la crise syrienne.

– (HU) Ladies and gentlemen, I would like to welcome the adoption of the motion for a resolution submitted jointly by the six largest political groups in Parliament, in which, reiterating the previous cycle’s resolution from early 2008, the European Commission is called upon again to work out an all-encompassing European strategy on the Roma, designed to remedy the social and economic exclusion suffered by the Roma in Europe.
– (HU) Mesdames et Messieurs, je me réjouis de l’adoption de la proposition de résolution soumise conjointement par les six plus grands groupes politiques du Parlement et dans laquelle, réitérant la résolution du cycle précédent du début 2008, la Commission européenne est une nouvelle fois appelée à élaborer une stratégie européenne globale sur les Roms, conçue pour remédier à l’exclusion sociale et économique dont souffrent les Roms en Europe.

6. In the absence of the adoption of a joint decision within six months from the date of receipt of the complete application by the group, the group supervisor shall make its own decision on the application.
6. À défaut d'adoption d'une décision conjointe dans les six mois suivant la date de réception par le groupe de la demande complète, le contrôleur du groupe se prononce lui-même sur la demande.

This single initiative will create the largest global coalition of cities committed to climate leadership, building on the commitments of more than 7,100 cities from 119 countries and six continents, representing more than 600 million inhabitants, over 8% of the world’s population.
Cette initiative unique entraînera la création de la plus grande coalition internationale de villes assumant le rôle de chef de file dans le domaine du changement climatique. Elle s'appuiera sur les engagements pris par plus de 7 100 villes réparties dans 119 pays et six continents, lesquelles représentent plus de 600 millions d’habitants, soit plus de 8 % de la population mondiale.

The six largest political groups are united in the defence of a single list of legally binding criteria for European arms exports: the eight criteria of the Code of Conduct.
Les six plus grands groupes politiques se sont unis pour défendre une liste unique de critères juridiquement contraignants pour l’exportation des armes européennes: les huit critères du code de conduite.

I welcome the fact that the six largest political groups in Parliament have come to an agreement on the matter of Sudan, and that we have a joint position.
Je me félicite de ce que les six principaux groupes politiques du Parlement soient parvenus à un accord au sujet du Soudan et du fait que nous avons une position commune.

The decision this week by the largest political groups, the DUP and Sinn Féin, to sit down face to face and agree to power-sharing within six weeks represents a profoundly promising milestone and, at last, the end game in the protracted peace process of Northern Ireland following 40 years of violence.
La décision prise cette semaine par les principaux groupes politiques, le DUP et le Sinn Féin, de s’asseoir face à face et de convenir d’un partage des pouvoirs dans les six semaines représente un jalon profondément prometteur et, enfin, la phase finale de ce long processus de paix nord-irlandais, après 40 ans de violence.

My view is that the new Commission should have listened more closely to the views of the six largest net contributors.
Mon avis est que la nouvelle Commission aurait dû écouter plus attentivement les six plus grands contributeurs nets.