Traduction de «jointly agreed schedule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

jointly agreed fare
tarif commun

jointly agreed quotas
contingents fixés conjointement

joint vacation scheduling committee
comité mixte pour l'établissement du calendrier des vacances

agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]
exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]

to agree to joint entitlement
accord à un droit conjoint

joint system test schedule
ordre d'essais conjoints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The members of a consortium jointly agree on the capacity that will be offered by the service, on its schedule and ports of call.
Les membres du consortium s’entendent sur la capacité des services qu’ils se proposent d’offrir, les horaires et les ports d'escale.

They all agreed to follow a joint schedule in order to facilitate transnational cooperation, the main point of the Initiative.
Tous s'étaient engagés à respecter un calendrier commun afin de faciliter la coopération transnationale, principe clé de l'initiative.

2. If the Council cannot agree on all the amendments voted by the European Parliament, it will confirm its position by letter sent before the date scheduled for the first Conciliation Committee meeting foreseen in point A.6 of the joint statement.
2. Si le Conseil ne peut accepter tous les amendements votés par le Parlement européen, il confirmera sa position par une lettre envoyée avant la date prévue pour la première réunion du comité de conciliation prévue au point A.6 de la déclaration commune.

The Steering Committee shall, as a general rule, meet once a year, preferably before the meeting of the Joint Committee, according to a jointly agreed schedule, and shall report to the Joint Committee; the meetings shall be held alternately in the Community and in Mexico.
Le comité directeur se réunit en règle générale une fois par an, de préférence avant la réunion du comité mixte, selon un calendrier établi d’un commun accord, et fait rapport au comité mixte; les réunions se tiennent alternativement dans la Communauté et au Mexique.

The pledges in this draft budget and the programmes which have been adopted within the framework of codecision between the European Parliament and the Council are in line with the jointly agreed scheduling.
Les dotations de ce projet de budget et les programmes qui ont été adoptés dans le cadre de la procédure de codécision entre le Parlement européen et le Conseil sont conformes avec la programmation arrêtée conjointement.

They run the joint service according to jointly agreed schedules and pool their assets (vessels, equipment and containers).
Elles exploitent le service commun sur la base de fréquences arrêtées de concert et mettent en commun leurs actifs( navires, équipements et conteneurs).

4. Notes that the date for forwarding the report on implementation profiles agreed to by Parliament in connection with the 2002 budget could not be fitted into Parliament's work schedule, and therefore proposes that the dates laid down by the joint declaration be amended and that programming profiles be broken down in greater detail;
4. constate que la date de transmission du rapport sur le profil d'exécution tel qu'agréé par le Parlement dans le cadre du budget 2002 n'a pas permis de s'intégrer dans le calendrier des travaux du Parlement et propose en conséquence de modifier les dates arrêtées par la déclaration commune, ainsi que de présenter les profils à un niveau de programmation plus différencié;

On 1 April 1996 the Commission a decided not to oppose the agreement and to allow it to benefit from the group exemption (5) Agreement benefitting from Individual Exemption - Exemption Decision of 9 April 1996 On 11 August 1995, Finncarriers Oy Ab and Poseidon Schiffahrt AG applied to the Commission for an exemption under Article 85(3) of the EEC Treaty in respect of the Baltic Liner Conference Agreement. Under the agreement the parties operate a joint service on a jointly agreed schedule at jointly agreed tariff and service arrangement rates. The joint service consists in the provision of regular ferry services for ro-ro, container and rail/ferry traffic between ports and points in Finland and (i) ports and points in Germany (and other Continental points via German ports) and (ii) ports and points in Scandinavia (Sweden, Denmark and Norway), with a small volume of traffic to and from Russia via Finland to those countries.
Le 1 Avril 1996, la Commission a décidé, de ne pas s'opposer à cet accord et de le faire bénéficier de l'exemption par catégorie. -5) Accord ayant bénéficié d'une exemption individuelle - Décision d'exemption du 9 avril 1996 Par ailleurs, le 11 août 1995, Finncarriers Oy Ab et Poseidon Schiffahrt AG ont présenté à la Commission, une demande d'exemption(au titre de l'article 85, paragraphe 3, du Traité) pour leur accord instituant la Conférence maritime de la Baltique.Il s'agit d'un accord par lequel les parties assurent un service commun consistant en des liaisons régulières par transbordeur pour des opérations de transroulage, de transport de conteneurs et de transport rail/navire entre différents ports et localités de Finlande et (1) différents ports et localités d'Allemagne (et d'autres localités du continent via les ports allemands) et (2) différents ports et localités de Scandinavie (Suède, Danemark et Norvège), auxquelles s'ajoute un trafic limité entre la Russie et ces pays via la Finlande.

This joint working group agreed to draft a work schedule for the shutdown of units 1 and 2, by May or June 2000, and to put forward a political framework and potential projects in the energy sector that are to be financed by the aid package.
Ce groupe de travail s'est accordé à élaborer un plan de travail sur la fermeture des blocs 1 et 2 d'ici mai ou juin 2000 et à présenter un cadre politique et des projets potentiels dans le secteur de l'énergie qui devront être financés via le paquet d'aides.

Preparation of the 6th EU-GCC Joint Council In the context of preparation of the 6th EU-GCC Joint Council scheduled for the same day, the Council agreed on the position to be adopted by the Community at that ministerial meeting.
Préparation du 6ème Conseil conjoint CE-CCG Dans le cadre de la préparation du 6ème Conseil conjoint CE-CCG prévu ce même jour, le Conseil a marqué son accord sur la position à prendre par la Communauté lors de cette réunion ministérielle.