Vertaling van "joint wto-ilo working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint FRO/ECE/ILO Committee on Forest Working Techniques and Training of Forest Workers
Comité FAO/CEE/OIT des techniques de travail en forêt et de la formation des ouvriers forestiers

Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work
Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail

UNDP/ILO Annual Joint Meeting for Support to Special Public Works Programme
Réunion annuelle conjointe PNUD/OIT à l'appui du Programme spécial de travaux publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must recognize that the ILO has exclusive authority and jurisdiction to deal with labour issues; support the creation of a joint WTO-ILO working group that would define the best mechanisms and structures to be introduced; determine what mechanisms should be implemented to enforce workers' rights; request that a social clause be added to the WTO; and finally, fight for observer status for the ILO in all WTO structures so as to create strong ties between fundamental workers' rights and trade in all WTO efforts, particularly when the WTO reviews the trade policies of member countries.
Il faut reconnaître à l'OIT l'autorité et la juridiction exclusives sur les questions du travail; soutenir la création d'un groupe de travail conjoint OMC-OIT qui aura pour mandat de définir les meilleurs mécanismes et structures à mettre en place; déterminer les mécanismes à mettre en place pour faire respecter les droits des travailleurs et des travailleuses; demander l'introduction d'une clause sociale à l'OMC; et enfin militer pour offrir un statut d'observateur à l'OIT dans toutes les structures de l'OMC, de façon à lier étroitement les droits fondamentaux des travailleurs et le commerce dans tous les travaux de l'OMC, notamment lors des examens de politiques commerciales des pays membres.

Given that baggage and the fact that the Singapore ministerial ruled quite definitively that labour issues would not be on the WTO agenda, yet recognizing that there are important constituencies in developed and developing countries that rightfully argue there are aspects of those problems that deserve to be on the agenda, I put forward a proposal in my statement, which I did not cover in my oral remarks at the beginning of this hearing, to seek at least a procedural reopening of the debate in Geneva that would involve the commissioning of a joint WTO-ILO working group, giving it legal authority or codifying an informal practice that is already underway and asking that committee to explore, examine, and report to WTO members on the types of problems that affect international trade and investment and that could be the subject of further review.
Étant donné cette situation et le fait que l'on a carrément déclaré lors de la réunion ministérielle de Singapour que les questions liées au travail ne figureraient pas à l'ordre du jour de l'OMC, tout en reconnaissant qu'il y a des groupes importants dans les pays développés et en développement qui soutiennent à bon droit que certains type de problèmes méritent d'être mis à l'ordre du jour, je propose dans mon mémoire, chose que je n'ai pas abordée dans mon exposé, que l'on cherche au minimum à rouvrir le débat à Genève sur le plan de la procédure en créant un comité de travail conjoint de l'OMC et de l'OIT, donnant ainsi force légale à une pratique informelle déjà en cours, en demandant à ce comité de répertorier, d'examiner et de signaler aux membres de l'OMC les différents problèmes qui touchent le commerce et les investissements internationaux et qui pourraient faire l'objet d'une étude ultérieure.

Support the establishment of a joint WTO-ILO working party on a workers' rights clause and support the insertion of a clause in the WTO.
Il faut appuyer la mise sur pied d'un groupe de travail OMC-OIT chargé d'étudier l'inclusion dans l'OMC d'un article sur les droits des travailleurs.

Mr. Obhrai spoke of social standards and you hinted at the possibility that a joint WTO-ILO working group might be struck.
M. Obhrai nous a parlé de normes sociales, et vous nous avez entretenus de la possibilité d'un comité mixte OMC-Bureau international du travail, et peut-être même OMC-Organisation internationale du travail.

I would like to know whether, in terms of the consultations that you are recommending, you would like to go further and support the establishment of a WTO/ILO working group.
J'aimerais savoir si dans le cadre des consultations que vous recommandez, vous aimeriez aller plus loin et appuyer la création d'un groupe de travail OMC/OIT.

The Commission supports the dialogue recently launched between the international financial institutions (IFI), the ILO, the UN and the WTO concerning the complementarity and consistency of their policies and the interdependence of economic growth, investment, trade and decent work.
La Commission soutient les dialogues initiés récemment entre les institutions financières internationales (IFI), l'OIT, l'ONU et l'OMC, relatifs à la complémentarité et à la cohérence de leurs politiques et aux interdépendances entre croissance économique, investissements, commerce et travail décent.

- Support closer co-operation between the WTO and international environmental bodies (UNEP and Secretariats of Multilateral Environmental Agreements), as well as the work of the ILO on the social dimension of globalisation.
- Favoriser une coopération plus étroite entre l'OMC et les organismes environnementaux internationaux (le PNUE et les secrétariats des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement), ainsi que les travaux de l'OIT sur la dimension sociale de la mondialisation.

The United Nations system, the Bretton Woods institutions, the WTO and the ILO need to work consistently towards sustainable development.
Le système des Nations unies, les institutions de Bretton Woods, l'OMC et l'OIT doivent donc oeuvrer avec cohérence au développement durable.

Full and productive employment and decent work || Europe 2020: Employment Guidelines, Joint Employment Reports, National Reform Programmes, Youth Employment package, Employment and Social Developments in Europe Review || Promote international labour standards, through international organisations (in particular the ILO) in the EU's bilateral relations, as well as through development and trade policies Follow-up to the 2012 International Labour Conference Resolution and G20 youth employment strategy Implementation of the thematic programme Investing in People Synergies with relevant EU thematic programmes, such as Non State Actors in Development, Migration and Asylum and Democratisation and Human Rights
Plein emploi productif et travail décent || Europe 2020: lignes directrices pour l’emploi, rapports conjoints sur l’emploi, programmes nationaux de réforme, train de mesures sur l’emploi des jeunes, bilan sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale en Europe || Soutien accordé par des organisations internationales (en particulier l’OIT) aux normes internationales du travail dans les relations bilatérales de l’UE ainsi que par l’intermédiaire des politiques en faveur du développement et du commerce Actions menées dans le prolongement de la résolution de la conférence internationale du travail de 2012 et de la stratégie du G20 sur l’emploi des jeunes Mise en œuvre du programme thématique sur le développement social et humain; synergies avec les programmes thématiques de l’UE présentant un intérêt dans ce domaine, comme les acteurs non étatiques dans le développement, les migrations et l’asile ainsi que la démocratisation et les droits de l’homme

It will therefore be in the joint interest of the EU and its Asian partners to work towards the further strengthening of the WTO, and for a further reduction in both tariff and non-tariff barriers around the world.
C'est pourquoi l'UE et ses partenaires asiatiques devront s'allier pour renforcer encore l'OMC et parvenir à une nouvelle réduction des obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges à l'échelle mondiale.