Traduction de «joint work would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint work | work of joint authorship | work of shared authorship
ouvrage en collaboration

Joint Working Group on Insurance Services of the CMIT and of the Insurance Committee [ Joint Working Group on Insurance Services of the Committee on Capital Movements and Invisible Transactions (CMIT) and of the Insurance Committee ]
Groupe de travail conjoint sur les services d'assurances (CMIT et CAS) [ Groupe de travail conjoint sur les services d'assurances du Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles (CMIT) et du Comité des assurances (CAS) ]

Special Joint Working Group of the Permanent Council and the Inter-American Council for Integral Development on the Strengthening and Modernization of the OAS [ Special Joint Working Group ]
Groupe de travail spécial mixte du Conseil permanent et du Conseil interaméricain pour le développement intégré sur le renforcement et la modernisation de l'OÉA

Federal-Provincial Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools [ Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools ]
Groupe de travail mixte fédéral-provincial sur les médecins diplômés à l'étranger [ Groupe de travail mixte sur les médecins diplômés à l'étranger ]

joint authorship work | joint work
œuvre de collaboration indivise

joint work | collective work
oeuvre commune | oeuvre collective

collaborative work | joint work
oeuvre de collaboration

joint work when mix not spread full width
réalisation des joints quand le mélange n'est pas répandu sur toute la largeur de la route.

joint working group
groupe de travail commun | groupe de travail mixte | groupe de travail conjoint

joint field work
travail en tandem sur le terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Americans clearly require, before they go to the Senate, a protocol that sets out their commitments and a concurrent agreement that would define how trading would work, how joint implementation would work and how developing-country commitments would work.
Les Américains ont nettement besoin, avant de s'adresser au Sénat, d'un protocole qui expose leurs engagements et aussi d'un accord qui définirait le fonctionnement du régime d'échanges, de la mise en oeuvre conjointe et des engagements pris par les pays en développement.

The Minister of Aboriginal Affairs has extended an invitation to the AFN to work on a political protocol to establish how the members of the joint council would be chosen. This would ensure meaningful input from first nations and elaborate on how the joint council would work with first nations to develop the act's regulations.
Le ministre des Affaires autochtones a invité l'APN à travailler à un protocole politique en vue de déterminer comment les membres du Comité mixte seraient choisis pour assurer une véritable contribution des Premières Nations et préciser la forme que prendrait la collaboration du Comité mixte avec les Premières Nations en ce qui concerne l'élaboration des règlements pris en vertu de la loi.

As I made clear on April 10, I have extended an invitation to the AFN to work on a political protocol to establish exactly how the members of the joint council would be chosen with meaningful input from first nations and how the joint council would then work with first nations to develop the act's regulations.
Comme je l'ai précisé, le 10 avril, j'ai envoyé à l'Assemblée des Premières Nations une invitation à collaborer à un protocole politique pour déterminer la manière exacte dont seraient sélectionnés les membres du conseil mixte tout en tenant compte des commentaires des Premières Nations, ainsi que la façon dont le conseil travaillerait par la suite avec les Premières Nations au moment d'élaborer les règlements d'application de la loi.

32. Calls on the Commission and the Indian authorities concerned to jointly work out a common definition of counterfeit medicines in a way that would not be harmful to access to essential medicines, and coordinate actions to address effectively the fight against counterfeiting and, in particular, against counterfeit medicines that are detrimental to patients’ health;
32. invite la Commission et les autorités indiennes concernées à travailler conjointement à une définition commune des médicaments de contrefaçon, d'une manière qui ne nuise pas à l'accès aux médicaments essentiels, et à coordonner leur action pour lutter efficacement contre la contrefaçon et, en tout particulièrement, contre les médicaments contrefaits qui portent atteinte à la santé des patients;

The plan included provision for discussions between government officials and First Nations leaders which, building on previous joint work, would focus on shaping legislation for early introduction and on modifying the role of the ICC (37)
Le Plan prévoyait la tenue de discussions entre les représentants des gouvernements et les dirigeants des Premières nations, qui feraient suite aux travaux conjoints antérieurs et viseraient à établir un projet de loi en vue d’une adoption rapide et à modifier le rôle de la Commission(37).

– (PT) Firstly, I would like to thank the shadow rapporteurs of all the political groups for their joint work and the effort they have made in order to be able to table a joint resolution in such a short time.
– (PT) Tout d’abord, je tiens à remercier les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques pour leur travail conjoint et les efforts qu’ils ont fournis afin de pouvoir déposer une résolution commune en si peu de temps.

Such an improvement would make the joint work of the institutions much easier.
Une telle amélioration devrait faciliter considérablement le travail commun des institutions.

I wish to make one final comment, which is that, in line with the Tampere conclusions and the Commission ‘scoreboard’, we have presented a proposal for a framework decision on combating the trafficking of human beings. We would therefore like the joint work of the Council, Parliament and the Commission to show clearly that there is no overlap between the French initiative and the two framework decisions presented by the Commission, but rather complementarity.
Permettez-moi un dernier commentaire : comme prévu dans les conclusions de Tampere et dans le scoreboard de la Commission, nous avons présenté une proposition de décision-cadre relative à la lutte contre le trafic d'êtres humains, c'est pourquoi nous voudrions que le travail conjoint du Conseil, du Parlement et de la Commission montre clairement qu'il n'y a pas superposition, mais plutôt complémentarité, entre l'initiative française et les deux décisions-cadres présentées par la Commission.

I would like to assure you that you can rely on us as far as this joint work is concerned.
Je tiens à vous assurer que vous pouvez conter sur nous pour ce travail conjoint.

If the government had set to work immediately instead of contesting the report of the Joint Committee for the Scrutiny of Regulations when it raised the issue, things would not have taken so long and the work would have been finished by now.
Si le gouvernement s'était mis à la tâche immédiatement au lieu de contester le point de vue du Comité mixte d'examen de la réglementation, lorsqu'il celui-ci soulevé le problème, les choses n'auraient pas traîné en longueur et la tâche serait complétée aujourd'hui.