Vertaling van "joint urgency motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limitation of joint motion [ limitation of joint movement | restriction of joint motion ]
limitation des mouvements articulaires [ limitation de la mobilité articulaire ]

free-motion ankle joint [ free ankle joint ]
articulation de cheville à flexion libre

joint motion for a resolution
proposition de résolution commune

coordinated axis control [ coordinated joint motion ]
commande d'axes coordonnées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have called for and have signed a joint urgency motion, passed by all groups in February 2005, calling for the closure of the Guantánamo Bay detention centre.
J’ai demandé et signé une résolution commune d’urgence, adoptée par tous les groupes en février 2005, qui réclame la fermeture du centre de détention de Guantanamo.

− (PT) I voted for the joint motion for a resolution on Burma because the dramatic situation in the country makes it essential to restore democracy and ensure respect for human rights as a matter of urgency.
− (PT) J’ai voté pour la proposition commune de résolution sur la Birmanie parce que la situation dramatique de ce pays nécessite d’urgence et absolument le rétablissement de la démocratie et le respect des droits de l’homme.

Even though the joint motion for a resolution is an interesting one, it does not tackle the subject of flags of convenience, a problem which must be both condemned and resolved as a matter of urgency if we are to contribute to the principle of preventing maritime disasters.
Même si la proposition de résolution commune est intéressante, elle n'aborde pas le problème des pavillons de complaisance, problème qu'il est urgent, à la fois de dénoncer et de résoudre, si l'on veut s'inscrire dans une logique de prévention des catastrophes maritimes.