Vertaling van "joint resolution whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint resolution
résolution mixte

joint resolution
résolution jointe

joint resolution
résolution conjointe [ résolution commune | résolution jointe ]

joint list of States whose citizens are required to have a visa
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

Proposed Resolution for a Joint Address to Her Majesty the Queen Respecting the Constitution of Canada [ Proposed Resolution Respecting the Constitution of Canada ]
Projet de résolution portant adresse commune à Sa Majesté La Reine concernant la Constitution du Canada [ Projet de résolution concernant la Constitution du Canada ]

Special Joint Committee on the Resolution to Amend Term 17
Comité spécial mixte chargé d'étudier la résolution visant à modifier la clause 17

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- proportional distribution of the costs connected with early intervention in, and the resolution of, banking crises, among all the Member States on whose territory the bank to which intervention relates has been operating (e.g. based on the value of its assets in each State); believes the option of periodical joint financing to be less desirable;
- effectuer un partage proportionnel des coûts de l'intervention à un stade précoce et de la résolution des crises bancaires dans tous les États membres où la banque bénéficiaire d'une intervention exerce des activités (par exemple la valeur des actifs dans chaque État); considère que l'option d'un financement périodique est moins souhaitable;

– (FR) We voted for the GUE/NGL Group’s motion for a resolution and against the joint resolution, whose signatories once again show that they are concerned only with the free movement of goods but not with the freedom and rights of human beings.
- Nous avons voté en faveur de la proposition de résolution du groupe GUE et contre la résolution commune dont les signataires montrent, une fois de plus, qu'ils ne sont préoccupés que par la libre circulation des marchandises mais non par la liberté et les droits des êtres humains.

– (FR) We have voted against this joint resolution, which adopts a hypocritical and paternalistic attitude towards this country, whose disastrous situation and poverty are basically due to decades of exploitation and plundering, and of domination that was originally colonial and is still imperialist in nature.
- Nous avons voté contre cette résolution commune où l’hypocrisie le dispute au paternalisme vis-à-vis de ce pays dont la situation catastrophique et la misère sont dues essentiellement à des dizaines d’années d’exploitation et de pillage, de domination coloniale d’abord, impérialiste toujours.

European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the organisation of the working time of persons whose occupation is the performance of mobile road-transport activities (PE-CONS 3676/2001 - C5-0688/2001 – 1998/0319(COD))
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l’aménagement du temps de travail des personnes exécutant à titre professionnel des activités mobiles de transport routier (PE-CONS 3676/2001 – C5-0688/2001 – 1998/0319(COD))

This framework is recent and has only produced a limited number of instruments: conventions whose entry into force depend on national ratification procedures; joint actions and joint positions and non-binding acts (recommendations, resolutions and declarations).
Ce cadre est récent et il n'a jusqu'à présent produit qu'un nombre limité d'instruments: conventions dont l'entrée en vigueur dépend des procédures nationales de ratification, actions communes, positions communes et actes non contraignants (recommandations, résolutions et déclarations).