Traduction de «joint plan labelle region wood producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint plan of Labelle region wood producers
Plan conjoint des producteurs de bois de la région de Labelle

By-law respecting the amount of and method for collecting contributions for the administration of the joint plans and by-laws of Gaspé-Nord region wood producers and Gaspésie region pulpwood producers
Règlement sur le montant et le mode de perception de la contribution pour l'administration des plans conjoints et des règlements des producteurs de bois de la région de Gaspé-Nord et des producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie

By-law respecting the payment and collection of contributions for the administration of the Joint plan of Eastern Townships region wood producers
Règlement sur le paiement et la perception des contributions pour l'administration du Plan conjoint des producteurs de bois de l'Estrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must therefore put a plan in place, and I am among those who were ready, almost 10 years ago now, to consider a joint crisis organisation, so that we can sell all the wood which has now been placed on the market rather involuntarily, without affecting the price: we could do this by blocking supplies from other European regions, by funding transport and by making sure that this land can be replanted very quickly; otherwise, I think it will become subject to speculation, or even abandoned.
Nous devons donc mettre en place un plan, et moi je suis de ceux qui pensaient qu’il était possible d’envisager – c’était déjà il y a dix ans – une organisation commune de crise, de façon à ce qu’on puisse écouler tout le bois qui est aujourd’hui mis sur le marché bien involontairement, sans nuire au prix, c’est-à-dire en bloquant les approvisionnements d’autres régions européennes, en finançant le transport et en faisant en sorte que ces parcelles puissent être replantées très vite, sinon, je pense qu’elles feront l’objet de spéculations, voire d’abandon.

8. Stresses the importance of partnership and of the sharing of functions between urban and rural areas for the balanced and sustainable development of the territory as a whole; calls on urban and rural authorities in cooperation with all public and private stakeholders to identify their common assets and produce joint regional and sub-regional development strategies in order to secure better living conditions and quality of life for all citizens of the Union; calls on the forthcoming presidencies to hold informal meetings of the ministers responsible for territorial planning and urban development to address these issues;
8. souligne l'importance dévolue aux partenariats et à une répartition fonctionnelle des tâches entre zones urbaines et espaces ruraux si l'on veut instaurer un développement équilibré et durable de l'ensemble du territoire; invite les autorités urbaines et rurales, en coopération avec tous les opérateurs publics et privés, à identifier leurs atouts communs et à mettre en œuvre des stratégies de développement régional et sous-régional conjointes afin de garantir de meilleures conditions de vie et d'améliorer la qualité de la vie pour tous les citoyens de l'Union; invite les prochaines présidences à organiser des réunions informelles des ministres en charge de l'aménagement territorial et du développement urbain afin de traiter de ces questions;

8. Stresses the importance of partnership and of the sharing of functions between urban and rural areas for the balanced and sustainable development of the territory as a whole; calls on urban and rural authorities in cooperation with all public and private stakeholders to identify their common assets and produce joint regional and sub-regional development strategies in order to secure better living conditions and quality of life for all citizens of the Union; calls on the forthcoming Presidencies to hold informal meetings of the Ministers responsible for territorial planning and urban development to address these issues;
8. souligne l'importance dévolue aux partenariats et à une répartition fonctionnelle des tâches entre zones urbaines et espaces ruraux si l'on veut instaurer un développement équilibré et durable de l'ensemble du territoire; invite les autorités urbaines et rurales, en coopération avec tous les opérateurs publics et privés, à identifier leurs atouts communs et à mettre en œuvre des stratégies de développement régional et sous-régional conjointes afin de garantir de meilleures conditions de vie et d'améliorer la qualité de la vie pour tous les citoyens de l'Union; invite les prochaines présidences à organiser des réunions informelles des ministres en charge de l'aménagement territorial et du développement urbain afin de traiter de ces questions;

With a view to creating appropriate conditions for investment in and activities by energy companies, future cooperation will focus, inter alia on: - fostering the association of Mediterranean countries with the Treaty on the European Energy Charter; - energy planning; - encouraging producer-consumer dialogue; - oil and gas exploration, refining, transportation, distribution, and regional and trans-regional trade; - coal production and handling; - generation and transmission of power and interconnection and development of networks; - energy efficiency; - new and renewable sources of energy; - energy-related environmental issues; - development of joint research programmes; - training and information activities in the energy sector.
Dans le but de créer un environnement propice à l'investissement et à l'activité des sociétés de production d'énergie, la coopération future se concentrera notamment sur : - les moyens de favoriser l'association des pays méditerranéens au traité sur la Charte européenne de l'énergie ; - la planification énergétique ; - l'encouragement du dialogue entre producteurs et consommateurs ; - en ce qui concerne le pétrole et le gaz, la prospection, le raffinage, le transport, la distribution, ainsi que le commerce régional et transrégional ; - la production et la manutention du charbon ; - la production et le transport d'électricité, l'interconnexion des réseaux et la construction de réseaux ; - l'efficacité énergétique ; - les sources d'énergie nouvelles et renouvelables ; - les questions environnementales liées à l'énergie ; - le développement de programmes communs de recherche ; - les activités de formation et information dans le secteur de l'énergie.

In a separated document approved also in the Barcelona Conference, the following working programme was set up in the energy field: With a view to creating appropriate conditions for investment in and activities by energy companies, future cooperation will focus, inter alia on: - Fostering the association of Mediterranean countries with the Treaty on the European Energy Charter; - Energy planning; - Encouraging producer-consumer dialogue; - Oil and gas exploration, refining, transportation, distribution, and regional and trans-regional trade; - Coal production and handling; - Generation and transmission of power and interconnection and development of networks; - Energy efficiency; - New and renewable sources of energy; - Energy-related environmental issues; - Development of joint research programmes; - Training and information activities in the energy sector.
Un document séparé approuvé également lors de cette conférence définit le programme de travail suivant en ce qui concerne l'énergie : Afin de créer les conditions favorables à l'investissement dans les sociétés du secteur et aux activités de ces entreprises, la coopération envisagée se concentrera, entre autres, sur les sujets suivants : - promotion de l'adhésion des pays méditerranéens au traité sur la Charte européenne de l'énergie; - programmation énergétique; - encouragement du dialogue producteurs-consommateurs; - prospection, raffinage, transport, distribution et échanges (trans)régionaux de pétrole et de gaz; - extraction et traitement du charbon; - production et transmission du courant, et interconnexion et extension des réseaux; - efficacité énergétique; - sources d'énergie nouvelles et renouvelables; - questions d'environnement liées à l'énergie; - élaboration de programmes de recherche communs; - activités de formation et d'information concernant l'énergie.