Traduction de «joint partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint partner
co-associé

co-partner | joint partner
coassocié

venturer [ joint venturer | joint venture partner ]
coentrepreneur

jointly and severally liable partner
engagement solidaire de l'associé

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

The Partners and Joint Debtors (Compromises) Act
The Partners and Joint Debtors (Compromises) Act

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

fill expansion joints | seal expansion joints | caulk expansion joints | sealing expansion joints
colmater des joints de dilatation

filling up mortar joints | joint mortaring | finish mortar joints | mortaring joints
faire la finition de joints de mortier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Laurendeau: The thinking is that as a joint partner in having the obligation to achieve and use the bargaining process and the democratic process, as an equal partner, it would be inappropriate if not illogical that, at the end of the process, the bargaining agent could actually challenge something it participated in developing in good faith and with proper preparatory work.
Mme Laurendeau : L'idée était qu'en tant que partenaire égal, ayant une obligation à respecter et devant utiliser le processus de négociation et le processus démocratique, il serait inopportun, voire même illogique, qu'à l'issue du processus l'agent négociateur puisse véritablement contester une chose qu'il a contribué à élaborer, de bonne foi, et avec le travail préparatoire adéquat.

– (ET) Mrs Commissioner, Mr Winkler, as shadow rapporteur for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the European Democrats’ faction, I support Parliament’s efforts to find a role for itself as an active joint partner in areas involving strategic foreign policy choices.
- (ET) Madame la Commissaire, Monsieur Winkler, en tant que rapporteur fictif du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je soutiens le Parlement dans ses efforts visant à s’attribuer un rôle de partenaire commun actif dans des domaines impliquant des choix stratégiques de politique étrangère.

Europe and the USA must be joint partners for peace in the region.
L’Europe et les États-Unis doivent unir leurs forces en faveur de la paix dans la région.

24. Suggests that the EU - on the basis of partner-country ownership and development strategy - work towards close coordination between EU Member States´ and the Commission's development assistance through joint country strategy papers and joint multi-annual programming - preferably involving other major bilateral and multilateral donors; calls for improved coordination and complementarity through operational alignment with partner countries' budget processes and Poverty Reduction Strategies; suggests, moreover, the adoption of the principle that - through consultations at country level - a maximum of 2-3 EU donors should be lead agencies in any given partner country and that on specific thematic issues a clear division of labour should be sought;
24. suggère que l'Union, sur la base de l'appropriation du pays partenaire et de sa stratégie de développement, s'emploie à coordonner étroitement l'aide au développement des États membres et celle de la Commission à travers les documents conjoints de stratégie par pays et une planification pluriannuelle commune, de préférence avec la participation d'autres grands donateurs bilatéraux et multilatéraux; réclame une amélioration de la coordination et de la complémentarité grâce à un alignement opérationnel sur les procédures budgétaires et les stratégies de réduction de la pauvreté des pays partenaires; suggère par ailleurs l'adoption du principe en vertu duquel, grâce à des consultations au niveau du pays concerné, un maximum de deux ou trois donateurs de l'Union dirigeraient les opérations dans un pays partenaire et une répartition claire des tâches serait recherchée sur des aspects thématiques précis;

In order to address the Commission's concerns as to the cohabitation of APA and VAW in the Norf joint venture, Alcan proposed to remain a joint partner in Norf, in exchange of loosening the joint venture link.
Afin d'éliminer les préoccupations de la Commission quant à la cohabitation d'APA et de VAW dans l'entreprise commune Norf, Alcan a proposé de rester un partenaire commun dans Norf, mais de limiter le lien de l'entreprise commune.

At the same time, it was rightly pointed out that Europe must evaluate its role as a joint partner with developing countries, and strengthen its activities designed for fighting poverty.
Par ailleurs, il est clairement indiqué, à juste titre, que l'Europe doit valoriser son rôle de partenaire solidaire des pays en voie de développement et intensifier ses différentes activités dans le domaine de la lutte contre la pauvreté.

Do you see that as being a tripartite arrangement with the provincial and the federal government and producers being partners or joint partners in that type of a program?
Voyez-vous ce programme comme une entente tripartite entre le fédéral, la province et les producteurs, qui seraient des partenaires ou des coassociés dans ce genre d'initiative?

From 2008 to 2012, 36.2 per cent of all confiscated cartons of contraband tobacco nationwide were seized by RCMP and joint partners in the Cornwall area.
De 2008 à 2012, 36,2 p. 100 de tous les cartons de cigarettes de contrebande confisqués à l'échelle du pays ont été saisis par la GRC et ses partenaires dans la région de Cornwall.

In our partnership with the RCMP and our joint partners in the Cornwall area, we have looked at every tool available to us under criminal law to ensure that we can place conditions on the people responsible.
Dans le cadre de notre collaboration avec la GRC et nos partenaires conjoints dans la région de Cornwall, nous avons examiné tous les outils dont nous disposons en vertu du droit pénal afin de nous assurer de pouvoir imposer des conditions aux responsables.