Traduction de «joint matrimonial property regime could offer some guidance » (Anglais → Français) :

The agreement between France and Germany to set up a joint matrimonial property regime could offer some guidance in this respect (5).
L'accord franco-allemand instituant un régime matrimonial commun (5) pourrait constituer une piste de réflexion à cet égard.

In view of the Human Rights Commission's recommendation to repeal section 67, I think it would be appropriate that we hear about the matrimonial property rights, because there could potentially be, at some point, some human rights cases that come up around matrimonial property laws (1545) The Chair: We have proposed that as a potential joint meeting, actually, at this point. We're in the process of communicating.
Devant la recommandation de la Commission des droits de la personne d'abroger l'article 67, je pense qu'il serait approprié que nous traitions des droits sur les biens matrimoniaux, parce qu'il pourrait y avoir, à un certain moment donné, des contestations des lois régissant les biens matrimoniaux en vertu des droits de la personne (1545) La présidente: Nous avons proposé cela comme une réunion conjointe possible, à l'heure actuelle.