Traduction de «joint first minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Ministers Conference on the Economy [ Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Economy ]
Conférence des Premiers ministres sur l'économie [ Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'économie ]

First Ministers' Accord on Health Care Renewal [ 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal | Health Care Renewal Accord 2003 ]
Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé [ Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé | Accord sur le renouvellement des soins de santé - 2003 ]

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

First Minister
Premier Ministre

Federal-Provincial Conference of First Ministers on Aboriginal Constitutional Matters
Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur les questions constitutionnelles intéressant les autochtones

joint first-to-die policy
assurance payable au premier décès

First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community(ECSC)industries
Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA)

joint life assurance payable at first death
assurance sur deux têtes

Arthrosis of first carpometacarpal joint
Arthrose de la première articulation carpo-métacarpienne

Primary arthrosis of first carpometacarpal joints, bilateral
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne, bilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 17 November, President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven will jointly host EU leaders for the first EU Social Summit in 20 years.
Le 17 novembre, le président Juncker et le premier ministre suédois, Stefan Löfven, accueilleront ensemble les dirigeants de l'UE pour le premier sommet social de l'UE depuis 20 ans.

With regard to climate change and the national implementation strategy, and the 450 people who are sitting down trying to determine what recommendations to give to, first of all, the joint ministers meeting—the ministers of environment and ministers of energy from all jurisdictions, federal, provincial, and territorial, and then on to first ministers in the year 2000—the 450 people who are at the table are having a frustrating, difficult time.
En ce qui concerne les changements climatiques et la stratégie nationale de mise en oeuvre, et les 450 personnes qui se rencontrent pour essayer de déterminer quelles recommandations présenter, avant tout, à la réunion conjointes des ministres—aux ministres de l'Environnement et de l'Énergie du gouvernement fédéral et de la totalité des provinces et territoires, puis aux premiers ministres en l'an 2000—, ces 450 personnes ont bien des difficultés.

President Tajani on Wednesday hosted the first presidential meeting, in the presence of President Juncker and Malta's Vice Prime Minister, Louis Grech, aiming at jointly monitoring the progress on the 2017 interinstutional legislative priorities agreed last December.
Mercredi, le président Antonio Tajani a accueilli la première réunion présidentielle, en présence du président Jean-Claude Juncker et du vice-Premier ministre de Malte, Louis Grech, visant à assurer conjointement le suivi des progrès accomplis sur les priorités législatives interinstitutionnelles de 2017, convenues en décembre dernier.

Commissioner Stylianides also announced the first projects jointly with Alternate Minister for Migration Policy Mouzalas in Greece to emphasise the need to cooperate with the Greek authorities.
M. Stylianides a également annoncé les premiers projets conjointement avec M. Mouzalas, ministre adjoint de la politique migratoire en Grèce, pour souligner la nécessité de coopérer avec les autorités grecques.

First Vice-President Timmermans is visiting Turkey where he meets with Minister for Foreign Affairs Mr Mevlüt Çavuşoğlu, Minister for European Affairs Mr Volkan Bozkir and Justice Minister Mr Bekir Bozdağ for discussions on the implementation of the EU-Turkey Joint Action Plan to address the refugee crisis.
Le premier vice-président Timmermans se trouve actuellement en Turquie pour rencontrer le ministre des affaires étrangères, M. Mevlüt Çavuşoğlu, le ministre des affaires européennes, M. Volkan Bozkir, et le ministre de la justice, M. Bekir Bozdağ, et pour aborder avec eux la question de la mise en œuvre du plan d’action commun UE-Turquie visant à résoudre la crise des réfugiés.

I wish I could say that they will not succeed but, sadly, in Northern Ireland it seems that violence does pay – so much so that today we have three convicted IRA terrorists as government ministers, and our joint first minister McGuinness is someone who Peter Robinson – at a time when he opposed terrorists in government – said had personally murdered at least 12 soldiers.
J’aimerais pouvoir dire qu’ils n’y arriveront pas, mais, en Irlande du Nord, il semble malheureusement que la violence paie. À tel point qu’à l’heure actuelle, trois ministres de notre gouvernement ont été reconnus coupables d’actes terroristes au nom de l’IRA et que McGuinness, notre Premier ministre conjoint, est une personne qui, selon les dires de Peter Robinson au moment où il s’opposait à la présence de terroristes au sein du gouvernement, aurait personnellement abattu 12 soldats au moins.

Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the first ministers asked that we have a joint ministerial group composed of provincial and federal ministers.
L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, les premiers ministres ont demandé la formation d'un groupe interministériel mixte composé de ministres provinciaux et fédéraux.

The first ministers have asked for a joint meeting of federal-provincial-territorial ministers.
Les premiers ministres ont réclamé une réunion conjointe des ministres fédéral-provinciaux-territoriaux.

Now I presume as the first Minister of National Defence to go to Mexico and meet the defence minister, the foreign affairs minister, the minister responsible for the navy, and the President, that the whole issue.and there were a lot of hot issues around that time surrounding the Canada-U.S. relationship and the possibility of a joint command structure.
J'imagine qu'étant notre premier ministre de la Défense nationale à se rendre au Mexique et à y rencontrer son homologue, ainsi que le ministre des Affaires étrangères, le ministre responsable de la Marine et le Président, toute la question.et il y avait à ce moment une foule de questions brûlantes entourant les relations canado-américaines et la possibilité de créer une structure de commandement interarmées.

The majority of First Nations governments currently deliver health services to their members both on and off reserve, and this has been underlined in a September 2004 joint communiqué signed by all Aboriginal leaders and all first ministers.
La majorité des gouvernements autochtones assurent actuellement des services de santé à leurs membres vivant dans la réserve et en dehors, fait qui a été souligné dans un communiqué signé conjointement en septembre 2004 par tous les chefs autochtones et tous les premiers ministres du Canada.