Traduction de «joint eu-turkey response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jointly and severally liable [ liable jointly and severally | jointly and severally responsible ]
responsable conjointement et individuellement [ conjointement et individuellement responsable | conjointement et solidairement responsable | solidairement responsable ]

Joint Working Party responsible for the preparation of the 5th European Conference of Border Regions
Groupe de travail mixte chargé de préparer la 5e Conférence européenne des régions frontalières

Joint Working Party responsible for preparing the 3rd Conference of Mediterranean Regions
Groupe de travail mixte chargé de la préparation de la 3e Conférence des Régions méditerranéennes

Joint Oil Spill Response Plan
Plan mixte d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures

Family Violence: Joint Criminal Justice Response
La violence familiale : intervention commune au sein du système de justice pénale

EU-Turkey action plan | EU-Turkey joint action plan
plan d'action commun UE-Turquie | plan d'action UE-Turquie

joint responsibility
coresponsabilité | partage des responsabilités

joint response
intervention commune

joint parental responsibility
autorité parentale conjointe | autorité parentale commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the press conference following the summit, President Juncker expressed his satisfaction with the summit results and underlined that without a joint EU-Turkey response there would not be a solution to the refugee crisis.
Lors de la conférence de presse qui a suivi le sommet, le président Juncker a exprimé sa satisfaction face aux résultats obtenus et il a indiqué que sans une réponse commune de l'UE et de la Turquie, il n'y aurait pas de solution à la crise des réfugiés.

In October, the European Council welcomed the Joint EU-Turkey Action Plan for refugees and migration management as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
En octobre, le Conseil européen a salué le plan d’action commun UE-Turquie relatif aux réfugiés et à la gestion des migrations dans le cadre d’un programme de coopération global reposant sur une responsabilité partagée, des engagements mutuels et l’obtention de résultats concrets.

Today's proposals also include a new Directive on the combatting of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment to provide for a more efficient criminal law response to cyber–attacks, as well as a Framework for a Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities and measures to strengthen international cooperation on cybersecurity.
Les propositions présentées aujourd'hui comprennent également une nouvelle directive sur la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces, visant à fournir des moyens d'action pénale plus efficaces pour réagir aux cyberattaques, ainsi qu'un cadre pour une réponse diplomatique conjointe de l'UE aux actes de cybermalveillance et que des mesures visant à renforcer la coopération internationale en matière de cybersécurité.

The EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian crisis adopted its first programmes on 29 May 2015 to provide a regional response to a regional crisis, enabling the EU and its Member States to jointly intervene in response to growing and shifting needs and to contribute to the implementation of the "EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat".
Le fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne a adopté ses premiers programmes le 29 mai 2015 en vue d'apporter une réponse régionale à une crise régionale et de permettre ainsi à l'UE et à ses États membres d'intervenir conjointement face à des besoins croissants et changeants et de contribuer à la mise en œuvre de la «stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'EIIL/Daech».

Under the Joint EU-Turkey Action Plan, activated on 29 November, the EU and Turkey have committed to reinforcing cooperation on migration management, including through the prevention of irregular migration flows to the EU, and to accelerating readmission procedures for irregular migrants, in line with the established readmission provisions.
Dans le cadre du plan d’action conjoint UE-Turquie, activé le 29 novembre, l’UE et la Turquie se sont engagées à renforcer leur coopération en matière de gestion des migrations, y compris en s'attachant à prévenir l'afflux de migrants en situation irrégulière dans l’Union européenne, et à accélérer les procédures en vue de leur réadmission, conformément aux dispositions des accords de réadmission.

198. Despite any other provision of this Act, proponents, regulatory authorities and departments or agencies that are not regulatory authorities are not required to provide the Commission, a responsible authority, the Board, any federal environmental assessment panel, any joint panel, the responsible Minister or any person designated under section 209 with any information whose disclosure is restricted under any other Act of Parliament or any territorial law.
198. Malgré toute autre disposition de la présente loi, le promoteur, les autorités administratives et les ministères et organismes qui ne sont pas des autorités administratives ne sont pas tenus de communiquer à la Commission d’aménagement, à toute autorité compétente, à la Commission d’examen, à toute commission fédérale d’évaluation environnementale, à toute formation conjointe, au ministre compétent ni à toute personne désignée en vertu de l’article 209 des renseignements dont la communication est restreinte sous le régime de toute autre loi fédérale ou de toute loi territoriale.

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of His Excellency Edip Safder Gaydali, Minister of State of the Republic of Turkey Responsible for the Turkish Atomic Energy Authority.
Le Président: J'aimerais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Edip Safder Gaydali, ministre d'État de la République turque chargé de l'Autorité turque de l'énergie atomique.

Sale of CANDU Reactors to Turkey-Responsibility of Atomic Energy Commission to Conduct Safety Studies in Host Countries-Government Position
La vente de réacteurs CANDU à la Turquie- La responsabilité de la Commission de l'énergie atomique de faire des études sur la sécurité dans les pays hôtes-La position du gouvernement

Sale of CANDU Reactors to Turkey-Responsibility of Atomic Energy Commission to Conduct Safety Studies in Host Countries-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, yesterday a spokesman for AECL indicated that they do not, themselves, conduct the environmental studies but that they assist countries if those countries wish our assistance if they will be carrying out environmental assessments according to their own laws.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, hier, un porte-parole d'Énergie atomique Canada Limitée a fait savoir que la société n'effectue pas elle-même des études environnementales, mais qu'elle aide les pays qui font appel à elle pour la réalisation d'évaluations environnementales conformément à leurs propres lois.

For the purposes of this joint action, "persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children" shall mean the following categories of persons inasmuch as they have responsibilities in the area concerned: judges, public prosecutors, police departments, civil servants, public services concerned with immigration and border controls and with social and tax legislation, the prevention or combating of such phenomena and assisting the victims or dealing with the perpetrators.
Aux fins de la présente action commune, on entend par "personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants" les catégories de personnes suivantes, pour autant qu'elles aient une compétence en la matière: les juges, les procureurs, les services de police, les fonctionnaires publics, les services responsables en matière d'immigration et de contrôle aux frontières, de droit social, de droit fiscal, de prévention ou de lutte contre ces phénomènes, d'assistance aux victimes ou de traitement des auteurs.